Vertaling van "gouvernement venaient jamais " (Frans → Engels) :

J'aime beaucoup les propos de M. Frandsen, selon qui ce serait bien effrayant si le premier ministre et son gouvernement venaient jamais qu'à former un gouvernement majoritaire.
I really value the words of what Mr. Frandsen said, that if the Prime Minister and the government ever had a majority government, it would be a scary thing.

Même si cela ne s'est jamais produit dans l'histoire du Canada, si tous les fonds nationaux et internationaux venaient à s'épuiser, notre gouvernement renflouerait de façon temporaire la Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par l'hydrocarbure causée par les navires, afin de couvrir toutes les demandes restantes, ainsi que les coûts de nettoyage.
Although it has never happened in Canadian history, if all domestic and international funds were exhausted, our government would top up the ship-source oil pollution fund on a temporary basis to cover any remaining claims and cleanup costs, which would be recouped from industry through a levy.

Le plus beau plan que nous pourrions mettre en place et rédiger et obtenir le sens d'acquis de nos employés pour être mis de côté, si jamais les ressources financières n'étaient pas disponibles, s'il y avait un changement dans les priorités du gouvernement ou si nos revenus publicitaires, qui sont une source de financement très importante, venaient à être affectés comme ils l'ont été l'an dernier.
We have formulated the best plan possible. We now need to find out how our employees would feel about losing their jobs if the financial resources were ever not available, if there was a change in the government's priorities or if our advertising revenue, which is a major source of funding, was affected as it was last year.

J'étais bien brave quand venait le temps d'annoncer aux comités du Sénat et du gouvernement qui venaient nous visiter que le Canada n'a jamais été envahi, sauf en une occasion.
I used to be quite brave in telling the Senate committees and the government committees who came to visit that Canada has never been invaded except once.

De tels abus ne seraient jamais tolérés s'ils venaient d'un simple citoyen, car nous avons affaire ici à une mesure législative fédérale que le gouvernement fédéral est chargé d'appliquer.
That would never be tolerated from a private citizen because this is federal legislation that the federal government has jurisdiction over.