Vertaling van "gouvernement trudeau était aussi " (Frans → Engels) :

Entre 1972 et 1974, le gouvernement Trudeau était aussi minoritaire.
The Trudeau government between 1972 and 1974 was also a minority government.

Pour ce qui est de la responsabilité, le plus gros problème que nous ayons eu à cet égard, c'était en 1972-1974, lorsque le gouvernement Trudeau était minoritaire et que c'était nous qui détenions la balance du pouvoir.
In terms of accountability, I think the most accountable problem I've been in was 1972-1974, where we had a minority Trudeau government and we happened to hold the balance of power at that time.

Je sais que certains membres de l'opposition peuvent avoir du mal à comprendre cela, étant donné qu'ils ont grandi en pensant que la politique économique du gouvernement Trudeau était la norme.
I know that may be difficult for some members of the opposition to understand, growing up thinking the Trudeau era was the norm for Canadian economic policy.

Le gouvernement s'était aussi engagé à diminuer la taxe sur le diesel de 2 ¢ par litre, ce qu'il n'a jamais concrétisé.
The government also promised to lower the tax on diesel fuel by 2¢ a litre, which never happened.

Quand j’ai rencontré le président Tadić et les membres du gouvernement, il était également très clair que c’est quelque chose qu’ils considèrent comme leur avenir, et ils comprennent aussi les questions qui nous préoccupent dans ce processus.
When I met President Tadić and the government members, it was very clear there, too, that this is something they see as being their future, and they too understand the issues that we are concerned about on that journey.

Il refuse d'admettre que, lorsque les conservateurs ont pris le pouvoir, en 1984, le déficit vertigineux du gouvernement Trudeau était sans exemple dans les pays du G7 depuis le début des temps.
He refuses to acknowledge that when the Conservative government came to power in 1984 the spiralling deficit left by the Trudeau administration was one never seen in a G-7 country in the history of the world.

Je représente un parti d’opposition au gouvernement en place et qui l’était aussi au gouvernement précédent.
I represent a party that is in opposition to the present government and was also in opposition to the previous one.

Après 60 heures de négociations - et ensuite une entrevue de 15 minutes avec un des participants -, nous comprenons l’amertume dont était empreint votre discours, car il est évident que ce sommet a montré qu’il était temps que l’Union européenne mette les points sur les i. L’Europe est effectivement dans une situation de crise, mais ses chefs d’État ou de gouvernement le sont aussi.
After 60 hours of negotiations, followed by a 15-minute visit from one who had participated in them, we can understand some of the bitterness that came out in your speech, for it is a fact that what emerges from this summit is that the time really has come for the European Union to spell out the facts. Europe is indeed in a crisis situation, but then so are its Heads of State or Government.

À cette époque, on était aussi de plus en plus conscient du fait que le système de gouvernance d'un pays jouait un rôle primordial dans la capacité de ce pays à poursuivre un développement économique et social durable.
At that time, there was also heightened awareness that the quality of a country's governance system is a key determinant of the ability to pursue sustainable economic and social development.

Si seulement les gouvernements européens pouvaient être aussi minutieux, si seulement l’Union européenne était aussi déterminée à montrer le même intérêt, la même précision dans les statistiques qui nous concernent, nous, pauvres et simples mortels!
If only the European governments were as diligent and if only the European Union were as willing to take the same interest and ensure the same accuracy in the statistics which relate to us, poor common mortals!