Traduction de «gouvernement trudeau était » (Français → Anglais) :

Entre 1972 et 1974, le gouvernement Trudeau était aussi minoritaire.
The Trudeau government between 1972 and 1974 was also a minority government.

Pour ce qui est de la responsabilité, le plus gros problème que nous ayons eu à cet égard, c'était en 1972-1974, lorsque le gouvernement Trudeau était minoritaire et que c'était nous qui détenions la balance du pouvoir.
In terms of accountability, I think the most accountable problem I've been in was 1972-1974, where we had a minority Trudeau government and we happened to hold the balance of power at that time.

Je sais que certains membres de l'opposition peuvent avoir du mal à comprendre cela, étant donné qu'ils ont grandi en pensant que la politique économique du gouvernement Trudeau était la norme.
I know that may be difficult for some members of the opposition to understand, growing up thinking the Trudeau era was the norm for Canadian economic policy.

Il refuse d'admettre que, lorsque les conservateurs ont pris le pouvoir, en 1984, le déficit vertigineux du gouvernement Trudeau était sans exemple dans les pays du G7 depuis le début des temps.
He refuses to acknowledge that when the Conservative government came to power in 1984 the spiralling deficit left by the Trudeau administration was one never seen in a G-7 country in the history of the world.

La réinstallation de ce centre à Antigonish a été décidée une première fois par le gouvernement Trudeau, puis annulée par le gouvernement Clark - dont mon honorable collègue, le sénateur Murray était membre - puis rétablie par le gouvernement Trudeau lorsqu'il est revenu au pouvoir.
The centre was first moved there by the Trudeau government, cancelled by the Clark government - of which my honourable friend Senator Murray was a member - and then restored again by the Trudeau government in its reincarnation.