Vertaling van "gouvernement tiendra pleinement " (Frans → Engels) :

Compte tenu de notre retrait d'Afghanistan, il trouvera des économies, mais je peux assurer au sénateur Day que le gouvernement tiendra pleinement ses engagements envers les hommes et les femmes des Forces canadiennes.
With the fact that we are withdrawing our commitment in Afghanistan, savings will be found, but I can assure Senator Day that the government is fully committed to our men and women in our national defence forces.

Deuxièmement, les familles ont signé des renonciations au sujet de cette affaire sans que le gouvernement leur ait révélé l'étendue de sa propre négligence. Je me demande si le ministre peut nous assurer réellement que le gouvernement tiendra pleinement compte de ces deux éléments, qui sont très importants, dans ses négociations avec les familles en vue de régler le dossier des indemnisations?
I wonder if the minister can give us an assurance, a real assurance that in fact the government, in reaching a settlement with the families with respect to the compensation issue, will take those two points, which are really quite critical, fully into account?

Notre gouvernement reconnaît le danger que pose la prolifération des matières et de la technologie nucléaires en ce qui concerne la paix et la sécurité dans le monde. Notre gouvernement appuiera donc les initiatives du président Obama et participera pleinement au sommet historique sur la sécurité nucléaire qui se tiendra à Washington, en avril.
Recognizing the danger posed by the proliferation of nuclear materials and technology to global peace and security, our Government will support the initiatives of President Obama and participate fully in the landmark Nuclear Security Summit in Washington in April.

Elle se fera sans révision des traités. - 2 Au cours de la période précédant l'unification, le gouvernement fédéral tiendra la Communauté pleinement informée de toutes mesures pertinentes qui seront discutées et arrêtées entre les autorités des deux Allemagnes dans le but d'aligner leurs politiques et leurs législations.
It will be carried out without revision of the Treaties. 5. During the period prior to unification the Federal Government will keep the Community fully informed of any relevant measures discussed and agreed between the authorities of the two Germanies for the purpose of aligning their policies and their legislation.