Vertaling van "gouvernement sollicite notre appui " (Frans → Engels) :

Elle dit qu'elle s'appelle Jessica, qu'elle a 16 ans, qu'elle se présente comme conseillère municipale et qu'elle sollicite notre appui.
She says that her name is Jessica, that she is 16 years old, and that she is running for town council and wants our vote.

Nous disposons pour ce faire d’outils puissants: la nouvelle gouvernance économique, soutenue par le marché intérieur, notre budget, nos relations commerciales, notre politique économique extérieure, ainsi que les règles et l’appui de l’Union économique et monétaire.
We have powerful tools to hand in the shape of new economic governance, supported by the internal market, our budget, our trade and external economic policy and the disciplines and support of economic and monetary union.

Le gouvernement démocratique serbe et le président Tadić méritent notre appui.
Serbia’s democratic government and President Tadić deserve our support.

Zimmer : Honorables sénateurs, le 10 mai, notre éminent collègue, le sénateur Dallaire, a sollicité notre appui relativement à une mission cruciale visant à protéger les enfants soldats qui participent à des conflits armés partout dans le monde.
Zimmer: Honourable senators, on May 10, our respected colleague, Senator Dallaire, implored us to lend our support for a vitally important mission: Protecting child soldiers participating in armed conflict around the world.

Notre appui futur devra contribuer à la formation d’un gouvernement capable de réagir aux besoins et aux préoccupations du peuple afghan.
Our future support must help build a government that is responsive to the needs and the concerns of the Afghan people.

À cet égard, je constate que les parties elles-mêmes viennent nous voir, sollicitent notre appui, nos conseils, notre intervention, nos concours, qui ne sont pas seulement, et pas principalement, financiers.
In this respect, I note that it is the two sides themselves who have come to see us, who are requesting our help, our advice, our intervention and our assistance, and not just and not predominantly financial assistance.

J’appelle les gouvernements du Royaume-Uni et de l’Écosse à favoriser l’information du public et à solliciter l’appui de la Banque centrale européenne et de la Commission européenne pour inciter les entreprises écossaises à se préparer à l’acceptation de la nouvelle monnaie.
I call on the UK and the Scots governments to encourage the process of public information and to seek the support of the European Central Bank and the European Commission in encouraging Scots businesses to gear up for the acceptance of the new coins and notes.

Elle lui offre un appui politique, car elle ne cesse de soutenir la politique de réconciliation que suit le gouvernement de notre État voisin dans les problèmes difficiles, terriblement difficiles auxquels il est confronté, et elle lui apporte un appui international dans la mesure où elle a demandé officiellement à l’OTAN d’empêcher d’autres régions de cet espace d’introduire l’anarchie au sein de cet État.
It is providing political support by steadfastly backing the policy of reconciliation being applied by the government in our neighbouring country to the extremely difficult, the terribly difficult internal problems which it faces and it is providing international support in that it has officially called on NATO to prevent the anarchy which other areas in the region are endeavouring to import via our neighbouring country.

L'intervention du député a en réalité pour but de distraire notre attention de la motion dont nous sommes saisis et de solliciter notre appui en faveur des droits des homosexuels dont il sera question bientôt.
The member in his intervention really is trying to take our focus off the motion before us to say now that the rights of the gay community are coming up, can we get a commitment from the member.

Je trouve intéressant de voir que le gouvernement sollicite notre appui à un projet de loi auquel il s'était tellement opposé dans le passé.
It is interesting to see the government trying to solicit support for a bill it was once so much against.