Vertaling van "formation d’un gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Institut international d'études et de formation sur le gouvernement et la société
Institute of Studies and Formation on the Government and Society

Conseil consultatif national de la formation maritime [ CCNFM | Gouvernement du Canada Conseil consultatif national de la formation maritime ]
National Advisory Council on Marine Training [ NACMT | Government of Canada National Advisory Council on Marine Training ]

formation d'ouvriers spécialisés [ formation d'ouvrier spécialisé | formation d'ouvrière spécialisée ]
semiskilled training [ semi-skilled training ]

format du papier | format de papier | format d'une feuille | dimensions d'une feuille
paper size | sheet size | size of paper | format

gouvernance | gouvernement d'entreprise | gouvernement de l'entreprise | gouvernance d'entreprise | gouvernance de l'entreprise
governance | corporate governance

format de l'image | format d'image | rapport de l'image | rapport d'aspect
aspect ratio | screen ratio | frame size | picture size

formation d'attaque | formation offensive | ligne d'attaque | ligne offensive | trio offensif
offensive line | forward line

formation d'application (1) | Centre de formation de l'armée (2) | centre de formation de l'armée (3) [ FOAP | fo appl | CFOA ]
training unit

format d'échange de données | format d'échange
data interchange format | interchange format | data exchange format | exchange format [ DIF ]

1) granulé - 2) granulation | 1) granulé(s) - 2) formation d'une petite masse arrondie
granules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La formation d'un gouvernement au niveau national est urgente pour permettre une gouvernance efficace à ce niveau.
The formation of a State-level government is an urgent priority to ensure effective state-level governance.

Depuis 2004, dans un contexte marqué par la gravité et la détérioration de la situation sur le plan de la sécurité, le pays a accompli des progrès importants dans le cadre de son processus politique et constitutionnel, qui ont conduit à la formation du premier gouvernement élu conformément à la constitution.
Since 2004, against the backdrop of an acute and deteriorating security situation, the country has made important progress on the political and constitutional process, which has led to the formation of the first constitutionally elected Government.

En Serbie, malgré la victoire des mouvements démocratiques lors des élections législatives et la formation d’un gouvernement réformateur, les partis extrémistes et les discours nationalistes sont toujours très présents et perturbent le climat politique général.
In Serbia, despite the victory of democratic forces in the parliamentary elections and the formation of a reform-oriented government, extremist parties and nationalist rhetoric remain strong and affect negatively the overall political climate.

Le processus politique et constitutionnel de l'Irak s'est poursuivi avec la formation du premier gouvernement, les élections de 2005 et la nouvelle constitution.
The political and constitutional process in Iraq has made progress, with the formation of the first Government, the 2005 elections and the new constitution.

Les élections législatives serbes qui se sont déroulées en décembre 2003 ont débouché sur la formation d'un gouvernement de coalition dirigé par le premier ministre Kostunica.
Parliamentary elections in Serbia in December 2003 led to the formation of a coalition government led by Prime Minister Kostunica.

Les élections d'une Assemblée nationale de transition devraient déboucher sur la formation d'un gouvernement provisoire et voir s'intensifier les travaux de rédaction d'une nouvelle constitution qui devrait être ratifiée par référendum dans le courant 2005.
The elections for a Transitional National Assembly should lead to the formation of a Provisional Government and see an intensification of work to draft a new constitution, to be ratified by referendum later in 2005.

Les échanges régionaux portant sur la formation à la gouvernance et aux droits de l'homme se sont révélés bénéfiques et devraient être poussés plus avant.
Exchanges on a regional level regarding governance and human rights training issues have proven beneficial and should be explored further.

Les accords d'Arusha signés en 1993 prévoient la formation d'un gouvernement à large représentation, une réduction des forces armées et un programme de transition.
Agreements signed in 1993 in Arusha included the formation of a broad-based government, a reduced army and a programme of transition.