Traduction de «gouvernement semble reconsidérer » (Français → Anglais) :

M. Angus semble dire que nous ne voulons pas reconsidérer chaque décision prise par le CRTC, mais selon moi, à cause de notre situation de gouvernement minoritaire, je crois qu'il y a au contraire lieu de revoir toutes les décisions prises par le CRTC.
It seems Mr. Angus indicated we don't want to review every decision the CRTC makes, but I'd argue that in minority politics, it seems we do want to review every decision the CRTC makes.

Madame le ministre peut-elle nous dire si, à la lumière des événements tragiques récents, le gouvernement serait prêt à reconsidérer cette position qui semble relever d'un certain laxisme dans l'application de la loi?
Can the minister tell us whether, in light of recent tragic events, the government would be prepared to reconsider its position, which seems to be characterized by a lax attitude toward the enforcement of the legislation?

Le gouvernement acceptera-t-il de reconsidérer sa position et de se joindre à la coalition formée d'environ 50 pays qui appuient le désarmement de Saddam Hussein ou nous faudra-t-il attendre que Saddam Hussein utilise des armes chimiques ou biologiques, qu'il ne semble pas avoir, avant de nous joindre à nos alliés pour tenter de le désarmer?
Will the government now reconsider its position and join the coalition of some 50 nations that support the disarming of Saddam Hussein or do we have to wait until Saddam uses a chemical or a biological weapon, which apparently he does not have, before we will join our allies and take action to disarm him?

C'est intéressant de voir que, maintenant, son gouvernement semble reconsidérer son appui à cette idée et se prononce contre une démarche pour la pleine reconnaissance du droit de propriété (1135) D'autres pays ont inscrit les droits à la propriété individuelle dans leur constitution.
It is interesting that now his government seems to be holding back on its support and is speaking against a first step toward providing for property rights in a meaningful way (1135 ) There are other countries which have enshrined property rights in their constitutions.

J'invite tous les députés de cette Chambre à faire ce que nous a demandé le leader parlementaire du gouvernement et le leader parlementaire du Parti réformiste il y a quelque temps, bien qu'il semble que dans le cas du leader du Parti réformiste, il ait eu le temps de reconsidérer sa position, chose qui nous étonne bien sûr.
I invite all hon. members of this House to do what the government House leader and the House leader of the Reform Party asked us to do some time ago, although it seems the latter has had time to resonsider his position. Of course, this surprises us.