Vertaling van "gouvernement semble continuellement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cools propose que nous joignions au rapport une observation concernant le fait que le gouvernement semble continuellement procéder de la même façon, soit adopter une loi et la faire entrer en vigueur avant qu'elle n'ait été adoptée par les comités.
Senator Cools is suggesting that we also attach an observation about what the government seems to be continually doing, namely, passing legislation and having it come into effect before it comes to committees to be passed.

Le député semble continuellement confondre les recommandations faites par les membres du parti et la politique du gouvernement.
He seems to be continuously confusing what was a recommendation made by the membership of the party, which illustrates, in my opinion, that in the Liberal Party there can be various opinions expressed by the membership.

Le fait est que la majorité des Canadiens ont beaucoup de mal à comprendre pourquoi le gouvernement appuie continuellement ou semble appuyer continuellement l'opposition officielle au lieu de reconnaître la contribution du Parti réformiste du Canada, qui représente un plus grand nombre de provinces et des intérêts plus variés d'un bout à l'autre du pays.
The plain fact is it is a real mystery to the majority of Canadians why this government continually supports or seems to act in ways that support the official opposition instead of recognizing the contribution that is made by the Reform Party of Canada which represents a greater number of provinces and a greater number of interests across the country.

Le ministre du Développement des ressources humaines semble penser que le gouvernement a pour rôle d'imaginer continuellement de nouvelles formes emballantes de fiscalité.
The Minister of Human Resources Development seems to think the role of government is to continually come up with new and exciting forms of taxation.

Que ce soit en Amérique centrale, en Amérique du Sud ou en Europe, il me semble que ces deux mesures vont à l'encontre de notre désir de faire affaires à l'étranger et surtout de votre gouvernement qui nous dit qu'il passe des accords de libre-échange continuellement.
Whether in Central America, South America or Europe, those two measures seem to me to work against our desire to do business overseas and against your government, which tells us that it is constantly entering into free-trade agreements.