Vertaling van "gouvernement se montre généreux envers " (Frans → Engels) :

Notre gouvernement se montre généreux envers le reste du monde, et nous avons besoin de lui aujourd'hui.
Our government is generous throughout the world, and we need you today.

Le seul moment où le gouvernement se montre généreux envers les Canadiens, c'est à l'approche des élections.
The only time this government shows compassion to Canadians is at election time.

Le paquet se montre généreux envers les plus vulnérables et strict vis-à-vis des abus potentiels, dans le respect constant des droits fondamentaux.
It is generous to the most vulnerable and strict towards potential abuse, while always respecting fundamental rights.

Nous avons entendu le gouvernement répéter maintes fois combien il s'est montré généreux envers les jeunes.
We heard the government stand up time and time again to talk about how good it had been and how much it had done for youth.

Monsieur le Président, tous les Canadiens savent que le gouvernement s'est montré généreux envers les contribuables canadiens.
Mr. Speaker, all Canadians know that this government has been very good to Canadian taxpayers.

Je vous répète que le comité s'est montré généreux envers les députés de l'opposition.
Again, this committee has been very good to the opposition members.

Nous devons devenir, dans notre politique, plus généreux envers les sociétés et beaucoup plus exigeants et sévères envers les gouvernements.
We should become, in our policy, generous towards societies and much more demanding and severe towards governments.

Une société fonctionne bien lorsque le gouvernement se montre juste envers les faibles et assure l’accès aux services qui sont indispensables dans la vie de tous les jours.
Society is well served by a government that does justice to the weak and guarantees access to services that are essential to day-to-day life.

Comme je l’ai déjà souligné, le Conseil s’est montré assez généreux envers toutes les institutions dans son projet de budget; ce qui fait que le Parlement a dû rectifier le tir.
As I have said before, the Council has been quite generous to all the institutions in its draft budget and, as a consequence, Parliament has had to correct this position.

Les gouvernements font montre d'un laxisme exagéré les uns envers les autres lorsque l'on s'écarte des accords convenus, en adoptant pour devise : aujourd'hui c'est toi, demain, ce sera peut-être moi.
Governments are far too accommodating when agreements are not met, under the motto: you meet the agreements today, I might meet them tomorrow.