Traduction de «gouvernement sait combien » (Français → Anglais) :

Le gouvernement sait combien la prestation de services bilingues est primordiale, surtout lorsqu'il s'agit de la sécurité des navigateurs.
The government is fully aware that the provision of bilingual services is critical, particularly when it comes to the safety of mariners.

Le gouvernement sait combien le système d'immigration est important pour l'avenir du pays, et il sait aussi qu'il faut demeurer vigilants et s'assurer que le système continue de bien servir les intérêts de la nation.
Because our government understands the importance of the immigration system to Canada's future, we also understand the importance of remaining vigilant about keeping that system functioning in our national interest.

Monsieur le Président, notre gouvernement sait combien la langue française est importante dans l'histoire de notre pays et il démontre cet attachement jour après jour, tant ici au Canada qu'au sein de la Francophonie et partout dans le monde.
Mr. Speaker, our government knows how important the French language is in Canada's history, and it shows this attachment day after day, here in Canada, within la Francophonie and around the world.

Le gouvernement sait combien l'assurance-emploi est importante pour les Canadiens au chômage et nous voulons nous assurer que le régime continue de fonctionner de manière à répondre à leurs besoins tout en demeurant prudents et responsables.
The government knows how important EI is to unemployed Canadians and we want to make sure the program continues to operate in a way that meets their needs in a prudent and responsible manner.

Notre gouvernement sait combien il est important pour toutes les familles de combler leurs besoins immédiats et de préparer l’avenir pour que nos enfants profitent de tous les avantages d’habiter un grand pays comme le Canada.
This government knows how important it is for every family to be able to meet immediate needs and to plan ahead so our children can make the most of living in a great country like Canada.

Lorsque l’on sait, d’ailleurs, que 20 % des dépôts de bilan sont dus à des retards de paiement des collectivités publiques, nous mesurons là combien cette action des gouvernements et de la Commission permettra de réduire le nombre de chômeurs qui actuellement s’accroît de jour en jour.
When it is known, moreover, that 20% of petitions for bankruptcy are due to delays in payment by public authorities, we can see how far this action by governments and the Commission would reduce the level of unemployment, which is growing daily.

Pourtant, M. Prodi sait, pour avoir dirigé de manière significative le gouvernement italien à l'époque, combien de sacrifices ont été demandés aux citoyens italiens - qui les ont fait - pour entrer dans l'euro et connaît le rôle important que joue l'Italie dans le développement européen.
And yet President Prodi himself gave firm guidance to the Italian Government during those years and is therefore aware of the nature and extent of the sacrifices demanded of our fellow citizens and which they made in order to sign up to the euro, and he is aware of the major role played by Italy in European development.