Vertaling van "gouvernement réussit beaucoup " (Frans → Engels) :

Les études et les spécialistes nous disent que la qualité de la gouvernance a beaucoup plus d'importance que sa forme pour la réussite d'une société.
Research and experts tell us that the quality of governance much more than its specific form has a huge impact on the fortunes of any given society.

Pour garantir la réussite de ses propres programmes, le gouvernement compte beaucoup sur la recherche et la surveillance. C'est pourquoi il a alloué 15 millions de dollars à l'Étude nationale de la santé des populations relative aux maladies neurologiques, afin de renforcer les connaissances et de récolter davantage de preuves sur ces maladies.
For this reason, $15 million has been allocated to the national population health study for neurological conditions to strengthen the knowledge and evidence base related to this condition.

Quand j'examine l'article 10, je pense que le gouvernement réussit beaucoup mieux à évaluer ses instruments.
I look at clause 10 and I think the government is doing a far better job in terms of assessing its tools. Mr. Chair, I would bring this conversation back to a summary, and then we'll bring it to an end.

Je le félicite également d’avoir unifié le centre-droit et d’avoir mis un terme à la domination sociale-démocrate, et je lui souhaite beaucoup de réussite, à lui et à son gouvernement.
I also congratulate him on uniting the Centre Right and breaking the Social-Democrat dominance, and wish him and his Government well.

À ce moment-là, le gouvernement du Québec réussit beaucoup plus difficilement à accomplir sa mission, parce que le gouvernement fédéral a effectué de telles coupures.
It is much more difficult for the Government of Quebec to carry out its mandate because the federal government has made cuts.

Maintenant, je voudrais seulement dire que nous souhaitons un rôle plus actif et plus convaincant des gouvernements européens, qui donne au Haut représentant la possibilité de mener une politique, non contraire ou alternative à celle des États-Unis, mais beaucoup plus significative que celle que l'Europe réussit à mener aujourd'hui face aux interlocuteurs auxquels on ne peut hélas se substituer.
For now, I just want to say that we call for a more active, more substantial role to be played by the European governments, giving the High Representative the power to develop a policy which is not in conflict with or an alternative to the policy of the United States, but is much more substantial than the strategy currently employed by Europe with regard to the partners, whose job, I regret to say, we cannot do for them.

Il a également fallu beaucoup d'audace au gouvernement grec, à commencer par le Premier ministre Costas Simitis, pour parier sur la réussite de cette mutation, pour croire à la possibilité de son heureux aboutissement et tendre la main à la Turquie, accepter de discuter avec elle comme il le fait avec les partenaires européens, les membres de l'Union.
It also took a great deal of courage on the part of the Greek Government and of Prime Minister Costas Simitis to bet on the success of this change, to trust in the possibility of a good outcome and to put out its hand to Turkey and agree to do business with it just as it does business with its European partners, the members of the Union.

Par conséquent, le compromis que nous avons, qui est une entente signée entre le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral, réussit beaucoup plus à remplir les conditions qui étaient posées et par le gouvernement du Québec et par le gouvernement fédéral.
The present solution, an agreement signed by the Government of Quebec and the federal government, is a far more successful response to the conditions set by the Government of Quebec and by the federal government.