Vertaling van "québec réussit beaucoup " (Frans → Engels) :

Je crois que le Québec réussit beaucoup mieux à intéresser les jeunes dès la 9 ou la 10 année et à les diriger vers un métier.
Quebec does a much better job, I think, of engaging young people in grade 9 or grade 10, and directing them toward a path in the trades.

Le Québec réussit beaucoup mieux.
Quebec is much more successful.

De plus, je crois que mon collègue conviendra comme moi qu'il semble que le Québec réussit beaucoup mieux en la matière, puisque le taux de criminalité est plus bas.
In addition, I think my hon. colleague will agree with me that Quebec seems to have achieved greater success in that area, with its lower crime rate.

À ce moment-là, le gouvernement du Québec réussit beaucoup plus difficilement à accomplir sa mission, parce que le gouvernement fédéral a effectué de telles coupures.
It is much more difficult for the Government of Quebec to carry out its mandate because the federal government has made cuts.

Par conséquent, le compromis que nous avons, qui est une entente signée entre le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral, réussit beaucoup plus à remplir les conditions qui étaient posées et par le gouvernement du Québec et par le gouvernement fédéral.
The present solution, an agreement signed by the Government of Quebec and the federal government, is a far more successful response to the conditions set by the Government of Quebec and by the federal government.