Traduction de «gouvernement restent inchangées » (Français → Anglais) :

Même si les priorités du gouvernement restent inchangées et que l'économie figure en haut de sa liste, nous avons l'occasion d'amorcer les premières étapes de la réforme.
While the government's priorities are unchanged and the economy remains a top priority, we have an opportunity to take the first steps on this road.

Le 11 octobre dernier, le ministre des Transports nous informait en cette Chambre que la politique du transport aérien international de son gouvernement est flexible et que le principe du use it or loose it ne s'appliquait que si un autre transporteur aérien désire la route, sans quoi les choses restent inchangées.
On October 11, the Minister of Transport stated in this House that his government's international air transportation policy is flexible and that the ``use it or lose it'' principle applied only if another airline wanted the route.

Il n'est pas étonnant que les Canadiens disent que les gouvernements et les politiciens se succèdent mais que les choses restent inchangées.
It is no wonder the people of Canada say that governments come and go, politicians come and go and nothing changes.

Le Conseil fixe la contribution initiale au budget administratif de tout gouvernement qui devient membre après l'entrée en vigueur du présent accord en fonction du nombre des voix qui lui sont attribuées et de la fraction non écoulée de l'exercice en cours ; toutefois , les contributions assignées aux autres membres restent inchangées .
THE INITIAL CONTRIBUTION TO THE ADMINISTRATIVE BUDGET OF ANY GOVERNMENT WHICH BECOMES A MEMBER AFTER THE ENTRY INTO FORCE OF THIS AGREEMENT SHALL BE ASSESSED BY THE COUNCIL ON THE BASIS OF THE NUMBER OF VOTES TO BE HELD BY IT AND THE PERIOD REMAINING IN THE CURRENT FINANCIAL YEAR , BUT THE ASSESSMENT MADE UPON OTHER MEMBERS SHALL NOT BE ALTERED .

La décélération des dépenses générales, qui s'accroîtront de 5,7 % en 1987 et de 5,4 % en 1988, est moins prononcée que dans les prévisions précédentes; par ailleurs, les augmentations de recettes restent approximativement inchangées, ce qui signifie que les gouvernements devront recourir davantage à l'emprunt pour financer ce surcroît de dépenses.
The slowdown in the growth of general expenditure to 5,7 % in 1987 and to 5,4 % in 1988 is less pronouced than anticipated in the previous forecast. On the other hand, increases in the receipts remain approximately unchanged so that the higher expenditure is to be financed by an increased recourse to borrowing.