Traduction de «gouvernement prévoit dépenser environ » (Français → Anglais) :

Si on examine le plan de dépenses énoncé dans le budget, on constate que le gouvernement prévoit dépenser environ 633 milliards de dollars sur trois ans.
If you look at the spending plan as reflected in the budgets, in three years we are talking about approximately $633 billion in spending by the government.

Au cours des trois prochains exercices financiers, le gouvernement prévoit dépenser 84,9 millions de dollars, soit environ 28 millions de dollars par année, en capital contrôlé immobilier.
Over the next three fiscal years, the government is planning to spend $84.9 million, approximately $28 million per year, in controlled capital spending.

Or, le gouvernement prévoit dépenser environ 75 milliards de dollars pour renflouer nos banques, qui sont pourtant rentables.
Compare that to the fact that the government is planning to spend around $75 billion to bail out our already profitable banks.

Le gouvernement a récemment adopté un projet de réforme des finances publiques qui prévoit de réaliser des économies dans les dépenses sociales et les dépenses administratives sur la période 2004-2007.
The government has recently adopted a public finance reform which provides for savings in social spending and administrative expenditure over the period 2004-2007.

S'agissant du financement communautaire, si le sixième programme cadre de recherche prévoit un budget de recherche de 17,5 milliards d'euros sur quatre ans, avec mobilisation d'investissements privés pouvant être estimés à un montant analogue, ces chiffres représentent à peine, sur une base annuelle, environ 7% des dépenses publiques nationales consacrées à la recherche et approximativement 5% des dépenses de l'industrie.
In terms of Community funding, while the Sixth Research Framework Programme provides EUR17.5 billion for research over four years, mobilising private investment that can be estimated at a similar amount, this represents on annual basis only around 7% of national public research spending and in the order of 5% of what industry spends.

Sur un plan positif, il faut signaler que le gouvernement ne prévoit pas dans ses réformes de réduire la part, en pourcentage du PIB, des dépenses d'investissement public dans les années à venir.
As a positive development, it is worth mentioning that in its reform plans the government does not foresee a lowering of the share of public investment expenditures as a percentage of GDP in the coming years.

La réforme des finances publiques adoptée par le gouvernement au début de l'année prévoit des coupes assez importantes dans les dépenses mais renvoie à 2005 les efforts d'assainissement budgétaire nécessaires.
The public finance reform adopted by the government early this year envisages substantial spending cuts but postpones the needed fiscal adjustment until 2005.

N. considérant que le gouvernement nigérian dépense environ 8 milliards de dollars par an en subventions aux hydrocarbures; considérant que, dans des pays riches en ressources et où l'écart entre les nantis et les pauvres est énorme, comme le Nigeria, le gaz subventionné est l'un des rares avantages consentis aux plus démunis par un gouvernement ayant la triste réputation d'être corrompu, qui a mal géré les profits du pétrole;
N. whereas the Nigerian Government spends approximately USD 8 billion a year on fuel subsidies; whereas in countries that are rich in resources and with a huge divide between rich and poor such as Nigeria, subsidised gas is one of the few benefits trickling down from an infamously corrupt government that has mismanaged oil profits;

Je veux dire à mes collègues du Québec, par exemple, que pour la première année du programme, on prévoit dépenser environ 600 millions de dollars, ce qui signifie 132 millions de dollars pour les villes et municipalités du Québec.
I would like my colleagues from Quebec, for example, to know that the first year of the program has projected expenditures of some $600 million, which means $132 million will go to Quebec cities and municipalities.

L'année dernière, le gouvernement a dépensé environ 3 milliards de dollars de trop en dépenses de programmes; cette année, ce chiffre est de l'ordre de 7,6 milliards de dollars.
Last year we saw the government go about $3 billion over budget in its program spending; this year it was $7.6 billion roughly.