Traduction de «gouvernement précédent avait promis » (Français → Anglais) :

M. Moran : C'est ce que le gouvernement précédent avait promis en 2003 — il allait s'attaquer au problème et le régler — et nous voici presqu'en 2007.
Mr. Moran: It is something that was promised by the previous government in 2003 — that they were going to resolve that and were acting upon it — and here we are close to 2007.

Le gouvernement précédent avait promis 591 millions de dollars sur cinq ans, mais le gouvernement actuel a étalé le financement sur huit ans.
The previous government committed $591 million over five years, whereas this government has committed funding over eight years.

Le gouvernement précédent avait promis de présenter une loi sur l'immigration améliorée.
There had been promises from the previous government to introduce a revamped immigration act.

Il y a aussi un milliard de dollars de plus, dont il n’a jamais été question auparavant, qui va venir s’ajouter aux fonds que le gouvernement précédent avait promis mais qu’il n’a pas versés durant tout son mandat, et cela pour un total de 5,6 milliards de dollars.
There is an additional billion dollars that no one ever saw that will go to farmers, for a total of $5.6 billion, money that the previous government not only never even promised but never delivered during its entire tenure in office.

Le gouvernement Blair avait promis d’être blanc comme neige.
The Blair Government promised to be whiter than white.

Près de huit années se sont écoulées depuis l’arrivée, dans mon pays, d’un gouvernement qui avait promis de faire de ce problème une priorité et, pourtant, la Belgique se heurte toujours à un handicap salarial de quelque 10% par rapport aux pays voisins.
Nearly eight years after my country gained a government that promised it would make this problem a priority, Belgium is still facing a wage handicap of some 10% compared to its neighbouring countries.

Son procès il y a trois ans avait déclenché une levée de boucliers internationale, et j’ai cru comprendre qu’à l’époque, le gouvernement chinois avait promis un réexamen de l’affaire par la Cour suprême.
When he was tried three years ago, there was international outcry, and at that time I understand that the Chinese Government promised a retrial in the Supreme Court.

Son combat acharné a donné lieu au processus de paix, et le gouvernement constitué avait promis de lancer certaines réformes.
Their hard fight led to the peace process and the government which emerged promised to promote certain reforms.

Les députés se souviendront que le gouvernement précédent avait promis de réduire le déficit, mais que, en réalité, le déficit a augmenté chaque année sous ce gouvernement.
Members will recall that the previous government promised reduced deficits but in fact each year of that administration the deficit increased.