Traduction de «gouvernement prend constamment » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le gouvernement prend constamment des mesures pour faire en sorte que le système correctionnel corrige réellement les comportements criminels tout en respectant l'argent des contribuables.
Mr. Speaker, our government has consistently taken steps to ensure our correctional system actually corrects criminal behaviour while respecting taxpayers' dollars.

Les députés du gouvernement interviennent constamment à la Chambre en disant qu'il faut simplement éduquer les Canadiens, car c'est dans leur intérêt que le gouvernement prend de telles mesures.
We hear time and time again from the members of the government that it is just a matter that they have to educate Canadians, that it is being done in Canadians' best interests.

J'exhorte donc les sénateurs à voter contre ce projet de loi et à appuyer plutôt les mesures que le gouvernement prend constamment pour mieux renseigner les Canadiens et pour favoriser la transparence et la concurrence sur le marché.
I therefore urge honourable senators to vote against this bill and instead, support the government's ongoing measures to create more financially knowledgeable Canadians in a transparent and competitive marketplace.

Le gouvernement bulgare répète constamment qu’il prend des mesures pour combattre la mafia, mais il semble qu’il livre essentiellement une guerre oratoire.
The Bulgarian Government constantly repeats that it is taking measures to fight the mafia, but it would appear that it is mainly conducting a war of words.

Le gouvernement prend constamment de nouvelles initiatives, ce qui est excellent.
The government is continuously taking new initiatives, which is good.

Le gouvernement oeuvre constamment à ce que les mesures qu`il prend soient conformes à ses obligations internationales.
The government works continually to ensure that its measures conform to its international legal obligations.