Traduction de «gouvernement oeuvre constamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence
Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws

Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE
Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il reste encore beaucoup à faire, mais le gouvernement a constamment tout mis en oeuvre et déployé tous les efforts pour atteindre ces objectifs.
There is still more work to do but the government has consistently and with great effort ensured that we have been able to do the kinds of things that were necessary for Canada.

Le gouvernement a constamment fait valoir les préoccupations de notre industrie du bois d'oeuvre.
The representations on behalf of our softwood lumber industry by the government has been consistent.

Le gouvernement a constamment veillé à ce que Pêches et Océans Canada dispose des fonds nécessaires pour mettre en oeuvre ses programmes et ses politiques de façon appropriée.
Our government has consistently ensured that Fisheries and Oceans Canada has the funding to properly implement the programs and policies for which it is responsible.

Parce que les économistes et les politiciens se sont subitement rendu compte de l'existence d'une industrie qui, avec des niveaux comparativement très faibles de soutien de la part du gouvernement, est un des secteurs commerciaux figurant parmi les plus efficients et les plus rentables et présentant une des plus grandes prédominance de main-d'oeuvre, un secteur axé principalement sur une ressource constamment renouvelable et offrant d'énormes possibilités de croissance.
Economists and politicians have suddenly realized that here is an industry, with comparatively very low levels of support from government, that is one of the most labour intensive, cost-effective, efficient areas of the business sector, and one which deals primarily with a constantly renewable resource and with a huge potential for growth.

Le gouvernement oeuvre constamment à ce que les mesures qu`il prend soient conformes à ses obligations internationales.
The government works continually to ensure that its measures conform to its international legal obligations.