Vertaling van "gouvernement pourrait investir " (Frans → Engels) :

Ce système incite les gouvernements à investir dans les programmes européens de RD spatiale et pourrait contribuer à maintenir une concurrence entre les fournisseurs en Europe, limitant ainsi les risques associés à l'émergence de monopoles.
This provides governments an incentive to invest in European RD space programmes and may contribute to maintaining competing suppliers within Europe, limiting the risk associated with the emergence of monopolies.

Il y a d'autres domaines très similaires où le gouvernement pourrait investir de l'argent, notamment pour améliorer le système informatique du Centre d'information de la police canadienne, le système du CIPC, que les agents de police utilisent couramment pour suivre les agissements criminels des suspects et de ceux qui commettent des infractions contre les Canadiens et pour se tenir à jour à cet égard.
There are other areas which are quite similar to this where the government could invest money, such as improving the Canadian police investigative computer system, the CPIC system, which police officers routinely use to track or to update themselves on the criminal involvement of suspects and those involved in committing offences against Canadians.

Le gouvernement pourrait investir dans nos services frontaliers.
The government could invest in our border services.

La corruption généralisée est perçue comme un problème majeur et représente un défi important pour les autorités bulgares[23]. Elle a clairement un impact sur la volonté des entreprises à investir en Bulgarie[24]. Une stratégie de lutte contre la corruption a été adoptée en 2010 par le gouvernement précédent, laquelle est actuellement en cours d'actualisation et pourrait tirer parti d'une expertise extérieure indépendante pour ces travaux.
Widespread corruption is perceived as a major problem and poses a significant challenge for the Bulgarian authorities.[23] It has clear consequences for the willingness of businesses to invest in Bulgaria.[24] An anti-corruption strategy was adopted by the previous government in 2010 and it is now being updated – it could usefully involve independent outside expertise in this work.

9. invite par conséquent les gouvernements nationaux à aider les PME en explorant la possibilité de créer notamment des fonds d'investissement pour les PME, fonds dans lesquels tout citoyen européen pourrait investir son épargne;
9. Calls, therefore, on the national governments to help SMEs by exploring the possibility of creating, among other things, investment funds for SMEs in which any European citizen could invest savings;

Bien sûr, l’Europe pourrait faire mieux mais il faudrait que les nains qui nous gouvernent mettent enfin à exécution leurs propres décisions: investir dans l’innovation, la recherche et les réseaux transeuropéens.
Of course, Europe could do better, if only the dwarfs who govern us would implement their own decisions and invest in innovation, research and trans-European networks.

En coopération avec le Projet du millénaire de l'ONU, votre rapporteur pour avis considère que la suppression des frais de scolarité primaires dans un petit nombre de pays bien gouvernés constitue la mesure à gains rapides dans laquelle l'Union européenne pourrait investir le plus rapidement et le plus efficacement des crédits budgétaires.
In cooperation with the UN Millennium Project, the rapporteur has identified the ending of user fees for primary schools in a few well-governed countries as the quickest and most effective of the Quick Wins for an investment from the EU budget.

Le gouvernement pourrait investir un milliard de dollars dans un programme national de garde d'enfants, ou bien il pourrait dépenser ce même montant directement pour les familles qui ont de jeunes enfants.
In your opinion, how would Canadian families benefit more from a government investment of $1 billion in a national child care program, relative to the same $1 billion being spent directly on families with young children?

De plus, le gouvernement pourrait investir plus dans la recherche pour commercialiser les technologies.
Additionally, the government could invest more heavily in research to commercialize the technologies.

Le Comité permanent des finances devrait également retenir certaines des sages recommandations que le Comité consultatif sur l'autoroute de l'information—établi par le gouvernement lui-même—a formulé dans son rapport final intitulé Préparer le Canada du monde numérique, où l'on recense les diverses façons dont le gouvernement pourrait investir dans l'industrie naissante des multimédias.
The Standing Committee on Finance should also give serious consideration to certain of the thoughtful recommendations made by the government's own Information Highway Advisory Council, in its final report, Preparing Canada for a Digital World, which suggests key areas of investment by the government in the fledging multimedia industry.