Traduction de «gouvernement pourra-t-il revenir » (Français → Anglais) :

Le Gouvernement pourra informer le Commissaire de l'état d'avancement du processus de paix.
The Malian government will update Mr Mimica on the progress of the peace process.

En pareil cas, la Commission pourra revenir à une procédure normale (première phase).
In such cases, the Commission may revert to a normal first phase merger procedure.

Si ce citoyen décide de quitter son pays d'accueil, il pourra y revenir après une période d'absence d'un maximum de cinq ans, contre deux années seulement aujourd'hui.
If a citizen decides to leave his/her host country, he/she can be absent for a period of 5 years, rather than only 2 years, as is the rule today.

La feuille de route «Revenir à l’esprit de Schengen», présentée le 4 mars 2016 par la Commission et entérinée par les chefs d’État ou de gouvernement le 7 mars 2016, a défini des mesures destinées à remédier aux manquements constatés dans la gestion des frontières extérieures de l’UE.
The Commission’s ‘Back to Schengen’ Roadmap of 4 March 2016, endorsed by EU Heads of State or Government on 7 March 2016, set out measures to address deficiencies in the management of the EU’s external borders.

Grâce à ce projet de loi, le gouvernement pourra empêcher les gens d'abuser de notre générosité, pourra faire économiser des sommes considérables aux contribuables canadiens, pourra protéger beaucoup plus rapidement les véritables réfugiés et pourra renvoyer rapidement les demandeurs bidons qui fraudent le système et en abusent.
Under the act, our government can put a stop to those who seek to abuse our generosity, save a substantial amount to Canadian taxpayers, give protection to genuine refugees in a much more timely manner and allow the quick removal of illegitimate claimants who cheat the system and abuse our generosity.

Le sénateur Moore : La ministre ne pourra pas indéfiniment revenir sur ce que le gouvernement précédent a fait.
Senator Moore: The minister can keep relying on what the other government did only for so long.

Si nous votons l'amendement des libéraux, dispose-t-on de l'amendement du gouvernement, ou le gouvernement pourra-t-il revenir à la charge avec cela à l'étape du rapport, auquel cas il essuiera une deuxième correction?
If we pass the Liberal amendment, do we dispose of the government amendment, or will the government be able to come back with that at the report stage, in which case it will be defeated a second time?

Les pays partenaires seraient également invités à apporter leur coopération dans la lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains ainsi qu'à garantir que tout ressortissant national participant à un programme de circulation migratoire pourra revenir dans le pays d'origine et y être admis lorsque son contrat vient à expiration ou est résilié.
Partner countries would also be requested to cooperate in tackling irregular migration, trafficking in human beings and to provide guarantees that any of their nationals participating in the circular migration schemes will be able to return, and be admitted, to their country of origin after their contract expires or is terminated.

Nonobstant le fait que le gouvernement pourra revenir avec le projet de loi une fois repris les travaux du Parlement, ce sera sous la direction d'un autre chef, avec des orientations différentes, et il se pourrait fort bien que le projet de loi n'intéresse plus la nouvelle administration.
Notwithstanding the fact that the government has the ability to bring the bill back when Parliament reconvenes, it will be under a different leadership, with different directions, and this bill may not even be in order for that particular administration.

Il s'agit egalment de savoir si les limites de capacite qui permettront de determiner le moment ou un gouvernement pourra inteervenir pour reduire les capacites sur une route entre deux Etats membres doivent egalement s'appliquer aux services assures par les aeroports regionaux pour les aeronefs de 70 places ou moins.
Another question is whether the capacity limits which will determine when a government can intervene to restrict new capacity on a route between two member states should include services from regional airports for aircraft of 70 seats or fewer.