Traduction de «gouvernement pourra expliquer » (Français → Anglais) :

Quelqu'un au gouvernement pourra-t-il m'expliquer en quoi la mise en oeuvre immédiate des modifications apportées à la Loi sur les pêches est cruciale pour la stabilité économique du Canada?
And will somebody in the government explain to me why Canada's economic stability is critically dependent on changes to the Fisheries Act being implemented immediately?

Alors, ma collègue peut-elle nous expliquer en quoi le fait de confier l'argent des citoyens au hasard, et à des risques beaucoup plus élevés avec le genre de régime que propose le gouvernement, pourra rassurer l'ensemble des travailleurs canadiens et surtout leur assurer une retraite?
Can my colleague explain how gambling with Canadians’ money in much higher risk schemes than the ones the government offers will reassure Canadian workers and guarantee them a pension?

Honorables sénateurs, si la présidence estime effectivement qu'il y a présomption d'atteinte aux privilèges, je suis disposé à présenter la motion appropriée pour que la question soit renvoyée au Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement, devant lequel le gouvernement pourra expliquer pourquoi il est incapable de dire la vérité aux Canadiens.
Honourable senators, should His Honour find that there is a prima facie case of breach of privilege, I am prepared to move the appropriate motion to have the matter referred to our Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament, where the government will have an opportunity to explain why it is unable to tell the truth to Canadians.

J'espère que le gouvernement pourra aussi expliquer cela à l'industrie.
I hope the government can explain this to industry as well.

Par la suite, on pourra expliquer le point de vue du gouvernement.
Then, we will be able to explain the government's point of view.