Traduction de «gouvernement pourra compter » (Français → Anglais) :

Pour s'acquitter de sa nouvelle mission, il pourra compter sur une expérience de plus de dix ans à des postes de haut niveau au sein du gouvernement estonien et de l'administration estonienne, ainsi que sur un vaste réseau de contacts avec des parties prenantes à l'échelon national et international.
He brings to his new role more than ten years of experience working in high-level positions for the Estonian government and in its administration, as well as a wide network of contacts with stakeholders from national and international environments.

Au cours des semaines et des mois à venir, le gouvernement pourra compter sur notre collaboration dans l'élaboration des divers critères de mise en oeuvre du plan.
Over the coming weeks and months, the government will be able to count on our collaboration in the development of various criteria for the plan's implementation.

Le gouvernement pourra compter sur l'appui de l'opposition officielle relativement à ce projet de loi.
The government will not have opposition from the official opposition on this bill.

Je souhaite également féliciter le nouveau gouvernement de Sebastián Piñera qui prend ses fonctions aujourd’hui et l’encourager dans les efforts de reconstruction dans le cadre desquels il pourra compter je l’espère sur le plein soutien de l’Union européenne.
I also wish to congratulate Sebastián Piñera’s new Government which takes office today, and to encourage him in the reconstruction efforts for which I hope he will be able to count on the European Union’s full support.

Nous savons également que, pendant les six mois à venir, le Parlement pourra compter sur la collaboration, le respect et l’appréciation de mon pays et de mon gouvernement et que, à la fin de cette Présidence, je me tiendrai ici, je rendrai compte de manière exhaustive et je répondrai à toutes les questions pouvant se poser avec respect et solidarité.
We also know that in the next six months, Parliament can count on the collaboration, respect and appreciation of my country and my government and that, at the end of this Presidency, I will be here, I will be held to account exhaustively and I will answer any questions that may come up with respect and solidarity.

Un tel gouvernement pourra pleinement compter sur l’aide européenne pour la reconstruction du pays.
A government of this kind will be able to count on extensive European aid for the reconstruction of that country.

Nous devons nous assurer qu'un meilleur gouvernement, qui émergera de ce pays affligé, aigri, pourra compter sur l'appui à long terme de la communauté internationale pour se reconstruire sur la ruine de la férocité médiévale qui s'est déchaînée en Afghanistan ces dernières années.
We have to make sure that a better government, which will emerge from that sad, embittered country will be able to count on the long-term support of the international community to rebuild from the ruin of the medieval ferocity which has been unleashed on Afghanistan for the last few years.

En outre, en raison de la promotion accrue de la profession par l'Association des arpenteurs des terres du Canada et de ses nouveaux efforts de perfectionnement et de formation continue, le gouvernement pourra compter en permanence sur un groupe de professionnels compétents pour le seconder dans sa tâche de délimitation des frontières des terres qu'il gère au nom de toute la population du Canada.
As well, because of the enhanced promotion of the profession by the ACLS and its increased efforts in the areas of skills development and continuing education, the government will have at its service a permanent pool of skilled professionals as we shape and define the boundaries of land we hold and manage in trust for the people of Canada.

J'espère que le gouvernement pourra compter sur le même concours énergique de la part des députés et d'autres parties intéressées que celui dont nous avons pu bénéficier lors des travaux concernant la partie I. J'espère que tous les députés de cette Chambre se joindront à moi pour appuyer le projet de loi C-66.
It is my hope that the government will be able to count on the same level of energetic co-operation from members and other stakeholders as we did during the Part I review. I hope that all the members in this House will join me in supporting Bill C-66.

Le gouvernement pourra compter sur le soutien indéfectible d'EACL à cette initiative.
AECL will fully support the government in this initiative.