Vertaling van "gouvernement pense-t-il continuer " (Frans → Engels) :

L'efficacité des politiques actives du marché du travail est également garantie par les objectif quantitatifs fixés par le gouvernement et son suivi continu des activités de l'AMS, en demandant à cette dernière de rendre compte à intervalles plus réguliers de l'efficacité des politiques actives du marché du travail.
The effectiveness of the ALMP is also ensured by the government's setting of quantitative targets and continuous monitoring of AMS's activities, by requiring more report back to the government on the effectiveness in the ALMP's.

Aujourd'hui, pour la première fois, le gouvernement britannique demande à continuer à bénéficier de l'accès au marché intérieur, selon les termes actuels, et de la coopération existante en matière de sécurité pendant une période limitée à environ deux ans au-delà de son départ de l'Union européenne et donc de ses institutions.
Today, for the first time, the United Kingdom government has requested to continue to benefit from access to the Single Market, on current terms, and to continue to benefit from existing cooperation in security. This is for a limited period of up to two years, beyond its withdrawal date, and therefore beyond its departure from the EU institutions.

Qu'est-ce que le gouvernement pense actuellement de l'idée de continuer à financer Insite et de la demande croissante pour des sites de ce genre à Montréal et à Toronto?
What is the government's current attitude toward continuing to fund Insite and about the increasing demand for other such sites in Montreal and Toronto?

Je me demande donc franchement ce que le gouvernement pense faire pour les gens qui ont 65 ans et qui ne peuvent pas continuer à travailler.
Quite frankly, I wonder what this government plans to do for people who are 65 and cannot go on working.

Combien de temps encore le gouvernement pense-t-il continuer d'ignorer les familles canadiennes qui doivent vivre avec l'autisme?
How long does the government intend to ignore Canadian families dealing with autism?

Le gouvernement et le Parlement continuent de bien fonctionner.
Both government and parliament have continued to function well.

Comment ce gouvernement pense-t-il pouvoir atteindre cet objectif alors qu'il a torpillé le Protocole de Kyoto, qu'il a saboté l'Accord de Copenhague et qu'il continue de remettre en question les fondements scientifiques des changements climatiques?
How can this government believe that it will achieve this goal after killing the Kyoto protocol, sabotaging the Copenhagen accord and continuing to challenge the scientific basis of climate change?

La gouvernance maritime intégrée doit continuer à être renforcée.
Integrated maritime governance must be further enhanced.

Les gouvernements des deux RAS continuent de jouir d'une grande autonomie dans les domaines de l'économie, du commerce, de la fiscalité, de la finance et de la réglementation. Les populations de Hong Kong et de Macao bénéficient de leur propre système judiciaire, d'un État de droit indépendant, de droits de propriété individuelle, de la liberté d'expression et du système d'économie de marché.
Both SAR governments continue to enjoy a high degree of autonomy in economic, trade, fiscal, financial and regulatory matters, and the people of Hong Kong and Macao benefit from their own legal systems, an independent rule of law, individual property rights, freedom of speech, and market economic systems.

Se pourrait-il que le gouvernement se leurre et qu'il ait perdu de vue le fait que ce qu'il pense être clair, continu et transparent, n'est ni clair, ni continu, ni transparent pour le public?
Perhaps in its disillusionment the government has lost sight of the fact that what it thinks is clear, continuous and transparent is not clear, continuous and transparent to the public.