Vertaling van "gouvernement manitobain vont venir " (Frans → Engels) :

Il semblerait que les représentants du gouvernement manitobain vont venir témoigner.
That government is apparently coming here.

C'est quand les choses vont bien qu'il faut élaborer un programme qui nous permettra de survivre en cas de difficultés; ainsi, les agriculteurs n'auront plus à venir à genoux supplier le gouvernement de leur venir en aide.
Let us develop that program when we are in good times to carry us through the bad times so that farmers do not have to come on bended knee to the government for help.

L'un d'entre eux, baptisé Fire Spirit, provient d'une coentreprise faisant appel au MKO et à une entreprise de technologie de pointe de Winnipeg. Il s'agit de conclure avec le gouvernement manitobain un contrat pour des services de présentation de candidats en vue d'un projet à venir d'Hydro-Manitoba.
One of them, Fire Spirit, is an MKO joint venture with a Winnipeg technology solutions company to secure a contract with the Manitoba government job referral service for the upcoming Manitoba Hydro project.

Évidemment, je serai très attentif, au cours des semaines et des mois à venir, à la façon dont le gouvernement britannique décaissera ces fonds, mais il me semble évident que, vu la fréquence accrue des événements climatiques extrêmes, ces problèmes vont se poser de manière plus régulière dans toute l’Union européenne, et il est clair qu’en matière de solidarité, c’est en fait la rapidité de la réaction qui compte le plus.
I shall, of course, watch with interest over the next weeks and months to see how the United Kingdom Government disburses those funds, but it is clear to me that, with the increasing evidence of extreme climatic events, these issues are going to occur with a greater regularity throughout the European Union, and it is clear that, when expressing solidarity, it is in fact speed of response that is the most important element in that mechanism.

C’est un véritable hold-up démocratique: les règles du jeu qui viennent à peine d’être établies pour les six années à venir vont être changées dans à peine deux ans! Juste après les changements attendus de gouvernement dans plusieurs États membres, notamment ceux dont les peuples ont rejeté la Constitution.
This is a veritable assault on democracy in which the ground rules that have only just been established for the next six years are to be changed in barely two years’ time and to be so just after the expected changes in government in several Member States, notably in those whose populations rejected the Constitution.

Nous espérons aussi que les gouvernements vont mettre à profit les mois à venir pour mieux évaluer les conséquences du projet.
We also hope that the governments are going to use the coming months to better evaluate the consequences of the plan.

Est-ce que le gouvernement va abdiquer, est-ce qu'on va tirer encore sur les hélicoptères du gouvernement qui vont venir se poser sur une réserve frontalière entre le Canada et les États-Unis, pour leur dire: «Déguerpissez, on fait notre commerce à nous, qui nous appartient».
Will the government abdicate its responsibility, will they still shoot at government helicopters about to land on a reserve straddling the border between Canada and the United States, the message being: ``Get out of here, this is our business''.

Aujourd'hui, ils vont venir par la porte d'en arrière dire que le gouvernement les a forcés à embarquer et le gouvernement va aussi jouer à ce jeu et dire: «On va passer cela à toute vapeur à la fin d'une session parlementaire».
Now they are sneaking in the back way, claiming that the government forced them to join the pension plan and the government will play along by saying “Let's go ahead and rush this through at the end of a parliamentary session”.