Vertaling van "gouvernement manitobain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail manitobain sur la gestion des écoles franco-manitobaines [ Groupe de travail sur la gestion des écoles franco-manitobaines ]
Manitoba Task Force on Francophone Schools Governance

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Programme manitobain de bénévolat au sein du gouvernement. Laissez-vous comme bénévole
Manitoba Volunteers in Government - Volunteer to a Career

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

Loi sur la Fondation manitobaine de lutte contre les dépendances [ Loi sur la Fondation manitobaine de lutte contre l'alcoolisme ]
Addictions Foundation Act [ Alcoholism Foundation Act ]

Manitobain | Manitobaine
Manitoban

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, après de longs et pénibles efforts, nous sommes parvenus à arracher au gouvernement manitobain sa participation à un accord aux termes duquel il contribue, pour une part mineure, à l'indemnisation offerte au groupe de personnes à qui les gouvernements ont porté tort pour ne pas avoir agi quand ils auraient dû le faire.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, after long and arduous efforts we dragged the Government of Manitoba into an agreement in which it became a junior partner, contributing to compensation for the group that was harmed by governments which did not act when they should have.

Il est complètement insensé de critiquer le gouvernement fédéral et d'enchaîner en louant le gouvernement manitobain, alors que tous les deux font la même chose.
It makes no sense to on the one hand criticize the federal government and then to praise the Manitoba government for doing precisely what has been happening here federally.

Nous avons inondé - et je dis nous, les Manitobains, par l'entremise du gouvernement manitobain - 4 800 hectares.
We flooded — and I say " we," Manitobans, through the Manitoba government — flooded 4,800 hectares.

Finalement, le gouvernement conservateur d'alors à Ottawa a tenté d'ordonner au gouvernement manitobain de rétablir les droits qu'il avait abolis.
Finally, the Conservative government of the day in Ottawa decided that they would try to pass a remedial order to ensure the continuation of those rights that had been taken from them by the government in Manitoba.

En substance, il permet au gouvernement manitobain, par l'intermédiaire de la Commission des valeurs mobilières du Manitoba, de réglementer le Winnipeg Commodity Exchange au lieu de laisser cela au gouvernement fédéral, par l'intermédiaire de la Commission canadienne des grains.
In essence it allows for the province of Manitoba through the Manitoba Securities Commission to regulate the Winnipeg Commodity Exchange instead of the federal government through the Canadian Grain Commission.