Vertaling van "gouvernement maintient fermement " (Frans → Engels) :

Le gouvernement maintient fermement son engagement à l'égard des garanties déjà solides concernant les droits à l'égalité des personnes handicapées au Canada et son engagement à réduire davantage les obstacles à la pleine participation des personnes handicapées dans la société canadienne.
The government is firmly committed to Canada's already strong equal rights guarantees for persons with disabilities and to further reducing barriers to full participation by persons with disabilities in Canadian society.

Seules quelques entreprises d'État ont été privatisées et le gouvernement maintient fermement son contrôle sur la production et les exportations de gaz, de pétrole et de coton ainsi que sur quelques autres secteurs.
Only a few state-owned enterprises have been privatized, and the government remains in firm control of production and exports of gas, oil, and cotton, as well as some other industries.

Notre gouvernement maintient fermement la politique établie depuis longtemps par les précédents gouvernements en vertu de laquelle les agents à la frontière ne sont pas armés.
It is a very clear policy decision of this government a long-standing policy decision of previous governments that those agents will not be armed at the border.

En conclusion, je répète que le Bloc québécois maintient fermement ses positions et qu'il appuiera le budget si le gouvernement conservateur respecte ces six priorités très importantes.
In conclusion, I repeat that the Bloc Québécois stands firm and will support the budget if the Conservative government respects these six very important priorities.

Notre gouvernement maintient fermement son engagement envers cette loi ainsi que son engagement à favoriser l'épanouissement et le développement des minorités francophones et anglophones du Canada.
Our Government remains firmly committed to that Act and to enhancing the vitality and development of the English and French linguistic minority communities in Canada.

Le gouvernement britannique s'oppose fermement aux amendements que propose le rapporteur qui, - c'est ce qu'il maintient -, porteraient préjudice à l'industrie et à l'agriculture, sans bénéfices en retour.
The UK government is strongly opposed to the rapporteur's proposed amendments which, it maintains, would damage industry and agriculture for no benefit.

Le gouvernement maintient fermement sa position qu'il n'indemnisera pas ces innocentes victimes infectées avant 1986 ou après 1990.
The government holds fast on its position that we will not compensate those innocent victims outside of the convenient timeframe of 1986 to 1990.