Vertaling van "gouvernement libéral l'avait complètement ignoré " (Frans → Engels) :

Notre gouvernement s'est attaqué au problème. C'est une initiative qu'on n'avait pas vue depuis longtemps, car le gouvernement précédent avait complètement ignoré la situation.
Our government, for the first time in a long time, because the former government completely ignored this situation, is getting to work to deal with this.

Pour ma part, je suis d'accord pour dire qu'il serait très bien que le Canada ait une position progressiste au sujet de l'environnement, ou au moins aussi progressiste que celle de M. Obama, mais les gouvernements libéral et conservateur ont eu une position complètement.C'est-à-dire pas les conservateurs; le gouvernement libéral avait une position complètement fourbe au sujet de Kyoto.
Well, I personally agree that it would be very good if Canada had a progressive position on the environment or at least as progressive as Mr. Obama's but both the Liberal and Conservative governments have had a completely.Well, not the Conservatives; the Liberal government had a completely duplicitous position on Kyoto.

Monsieur le Président, pendant 13 ans, le gouvernement libéral a complètement ignoré les collectivités et les habitants du Nord de l'Ontario.
Mr. Speaker, for 13 years the Liberal government failed the people and communities of northern Ontario.

Comment cela se fait-il que, d’après l’accord signé avec le gouvernement hongrois, tout en ignorant complètement le problème fondamental des tendances démographiques européennes, une réduction draconienne des tarifs de garde d’enfants a été imposée?
How could it happen that, according to the agreement signed with the Hungarian Government, while completely ignoring the basic problem of European demographic trends, a drastic reduction in childcare fees was prescribed?

D. considérant que la Commission a conclu que l'année 2008 avait été marquée par des tensions politiques aigües et que le gouvernement n'avait pas, malgré son mandat fort, présenté de programme cohérent et complet de réformes politiques,
D. whereas the Commission concluded that 2008 had been marked by strong political tensions, and that the Turkish government had not, despite its strong mandate, put forward a consistent and comprehensive programme of political reforms,

Apparemment, la Commission a enfin prix conscience du problème et certains gouvernements, comme le gouvernement portugais qui a complètement ignoré ce problème, commencent à prendre conscience de la catastrophe.
It seems that the Commission is finally aware of these problems and some governments, such as the Portuguese Government which had completely ignored this issue, are starting to wake up to the disaster.

Depuis le coup d’État de 1954, qui a chassé du pouvoir un gouvernement qui avait l’intention de libérer le pays de la pauvreté et du sous-développement, les choses vont mal pour le Guatemala, un pays constamment gouverné par des personnes qui ne se préoccupent guère des groupes sociaux les plus faibles ou des droits de l’homme et qui utilisent traditionnellement la violence et d’autres formes d’intimidation contre toute personne qui cherche à améliorer la situation.
Since the coup d’état in 1954, which removed from office a government that had intended to free the country from poverty and backwardness, hardly anything has gone right for Guatemala, and it has been under the constant rule of governments lacking even the least concern for the weakest groups in society or for human rights, and with a long tradition of using violence and other forms of intimidation against anyone who seeks to improve the situation.

Le Parlement a dit ce qu’il avait à dire le 24 septembre 2004 et, pourtant, le Conseil a complètement ignoré son avis, ce qu’on ne saurait tolérer.
Parliament had its say on the matter on 24 September 2004, yet the Council completely disregarded its opinion, and that is unacceptable.

À ce moment-là, le gouvernement libéral l'avait complètement ignoré et avait voté contre son projet de loi.
At that time, the Liberal government had completely ignored him and had voted against his bill.

Pendant que je sillonnais ma circonscription et le pays, je me suis fait dire à maintes reprises que le gouvernement libéral avait complètement perdu contact avec la réalité que vivent les Canadiens.
As I travel across my riding and as I travel across the country, I am told over and over that the Liberal government has completely lost touch with Canadians.