Vertaling van "avait complètement ignoré " (Frans → Engels) :

Notre gouvernement s'est attaqué au problème. C'est une initiative qu'on n'avait pas vue depuis longtemps, car le gouvernement précédent avait complètement ignoré la situation.
Our government, for the first time in a long time, because the former government completely ignored this situation, is getting to work to deal with this.

Lors d'une discussion en comité, nous avons proposé que cela soit indiqué dans la loi, ce qui a été refusé de façon systématique par les trois autres partis qui ont complètement ignoré le fait que le Québec avait un passé concluant en la matière.
In committee, we suggested that this be indicated in the legislation, but that proposal was rejected by the other three parties, which completely ignored the fact that Quebec's experience in this regard is conclusive.

J'ai appris cette semaine à mon grand désarroi qu'en plus d'accuser du retard sur les États-Unis en ce qui a trait à la pollution de l'air dans tous les secteurs industriels, le Canada n'avait même pas de réglementation sur la pollution de l'air dans certains domaines parce que le dernier gouvernement a complètement ignoré le problème de la pollution de l'air au Canada.
One thing I learned this week that made me very concerned is that not only has Canada fallen behind in every industry sector on air pollution compared to the United States, but there are areas where we do not even have regulation for air pollution because the last government completely ignored the issue of air pollution in Canada.

Le Parlement a dit ce qu’il avait à dire le 24 septembre 2004 et, pourtant, le Conseil a complètement ignoré son avis, ce qu’on ne saurait tolérer.
Parliament had its say on the matter on 24 September 2004, yet the Council completely disregarded its opinion, and that is unacceptable.

À ce moment-là, le gouvernement libéral l'avait complètement ignoré et avait voté contre son projet de loi.
At that time, the Liberal government had completely ignored him and had voted against his bill.

Le gouvernement canadien a complètement ignoré, dans ce renvoi à la Cour suprême, qu'il y avait deux peuples fondateurs.
The Canadian government completely ignored the fact that there are two founding peoples when it referred the case to the Supreme Court.