Traduction de «précédent avait complètement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

index complet et détaillé des précédents jurisprudentiels
comprehensive index of case-law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement libéral précédent avait déjà caressé l'idée d'un programme de refonte complète du Code criminel.
The previous Liberal government had toyed with the idea of a complete overhaul of the Criminal Code.

Notre gouvernement s'est attaqué au problème. C'est une initiative qu'on n'avait pas vue depuis longtemps, car le gouvernement précédent avait complètement ignoré la situation.
Our government, for the first time in a long time, because the former government completely ignored this situation, is getting to work to deal with this.

À ce sujet, en fait, le gouvernement précédent avait indiqué qu'il voulait se débarrasser complètement des juges de la citoyenneté, mais il ne l'a jamais fait.
As a matter of fact, on the matter of citizenship judges, the previous government indicated it wanted to get rid of citizenship judges altogether and never did.

Le gouvernement précédent avait décidé de compléter la peinture du fameux pont de Québec, qui se détériore actuellement et qui est complètement rouillé.
The previous government decided to repaint the famous pont de Québec, which is currently in a state of deterioration and is completely rusted.

Comme le prévoit l'article 11 de la décision-cadre, la proposition de décision ECRIS a pour objet de compléter sur le plan technique et informatique le système qui avait été créé à travers les instruments juridiques précédents.
The proposal for a decision concerning ECRIS is intended, as required by Article 11 of the framework decision, to supplement in technical and IT terms the system set up by the previous regulatory instruments.

Cette proposition vise à compléter sur le plan technique et informatique le système qui avait été créé à travers les instruments juridiques précédents.
This proposal is intended to supplement in technical and IT terms the system set up by the previous regulatory instruments.

Le sondage Eurobaromètre précédent avait eu lieu en mars et avril et ses résultats complets avaient été publiés en juillet.
The previous Eurobarometer was carried out in March and April and the full results were published in July.