Vertaling van "libéral avait complètement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

libéralisation complète du commerce [ libération totale du commerce | libéralisation commerciale complète | libéralisation commerciale totale | libéralisation complète | libéralisation totale ]
complete trade liberalization [ full trade liberalization | complete liberalization | full liberalization ]

garde jusqu'à libération complète
extended engaged condition

capital complètement libéré
fully paid-in capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons dû agir ainsi parce que l'ancien régime libéral avait complètement perdu la confiance du public relativement aux dépenses de l'État.
We had to do that because the former Liberal regime had absolutely devastated public confidence in public spending.

Pour ma part, je suis d'accord pour dire qu'il serait très bien que le Canada ait une position progressiste au sujet de l'environnement, ou au moins aussi progressiste que celle de M. Obama, mais les gouvernements libéral et conservateur ont eu une position complètement.C'est-à-dire pas les conservateurs; le gouvernement libéral avait une position complètement fourbe au sujet de Kyoto.
Well, I personally agree that it would be very good if Canada had a progressive position on the environment or at least as progressive as Mr. Obama's but both the Liberal and Conservative governments have had a completely.Well, not the Conservatives; the Liberal government had a completely duplicitous position on Kyoto.

Pourquoi le secrétaire parlementaire aurait-il dit que le dossier était réglé alors que le premier ministre avait complètement fait fi des recommandations du comité et avait procédé à la nomination partisane d'un candidat libéral défait?
Why would the parliamentary secretary say that it was disposed of when the Prime Minister completely ignored the recommendations of the committee and basically made a patronage appointment for a failed Liberal candidate?

À ce moment-là, le gouvernement libéral l'avait complètement ignoré et avait voté contre son projet de loi.
At that time, the Liberal government had completely ignored him and had voted against his bill.

Pendant que je sillonnais ma circonscription et le pays, je me suis fait dire à maintes reprises que le gouvernement libéral avait complètement perdu contact avec la réalité que vivent les Canadiens.
As I travel across my riding and as I travel across the country, I am told over and over that the Liberal government has completely lost touch with Canadians.