Vertaling van "gouvernement libéral fasse beaucoup mieux " (Frans → Engels) :

Lorsqu'on voit la façon dont fonctionne le système judiciaire, il est évident qu'il faut que le gouvernement libéral fasse beaucoup mieux pour régler le problème.
Looking at the way the justice system works, it is obvious that the Liberal government has to do a lot better to correct the problem.

Il est certain aussi que le Canada a besoin que le gouvernement libéral fasse preuve de leadership à l'égard des questions d'intérêt national touchant les transports.
There is also no question that Canada needs the federal government to show leadership in dealing with national transportation issues.

Il faudrait que le gouvernement fédéral fasse beaucoup plus et qu'il s'associe activement avec les provinces et les établissements d'enseignement pour faire des Canadiens les gens les plus instruits du monde.
So much more should be done by an engaged and energetic federal government to partner with provinces and educational institutions to help make Canadians the best educated people in the world.

100. souscrit à l'appel lancé par le groupe de pays du G20 dans sa déclaration du sommet de Toronto du 27 juin 2010 d'éliminer progressivement, à moyen terme, les subventions pour les combustibles fossiles, et souligne que ce faisant, des milliards d'euros seront libérés et pourraient être redirigés vers l'aide aux mesures en matière d'efficacité énergétique, contribuant ainsi beaucoup mieux aux objectifs stratégiques de l'UE de durabilité, de compétitivité et de sécurité d'approvisionnement dans le domaine de l'énergie;
100. Endorses the call by the G20 group of countries in its Toronto Summit Declaration of 27 June 2010 for fossil fuel subsidies to be phased out over the medium term, and points out that doing so would liberate billions of Euros which could be redirected to supporting energy efficiency measures, thus contributing far better to the EU's strategic energy objectives of sustainability, competitiveness and security of supply;

Comme l'a souligné M. Verhofstadt, il ne devrait y avoir aucun tabou dans notre débat et l'idée de fédéralisme ainsi qu'une Constitution pour l'Europe pourraient garantir, beaucoup mieux que toute autre forme de gouvernance, le rôle des citoyens dans les petits États.
As has been said by Mr Verhofstadt, there should be no taboos in our debate and the idea of federalism and a constitution for Europe could guarantee the role of the citizens in small states better than any other form of governance.

L’Europe devrait être, pour les citoyens européens, sans distinction, mais en particulier pour les pensionnés qui l’imaginent ainsi, une Europe glissant de la monnaie sonnante et trébuchante dans nos poches à tous, qui nous fasse sentir, économiquement, beaucoup, beaucoup mieux, de sorte que l’euro soit considéré de façon positive par les citoyens, comme un progrès.
The Europe of the European citizens, all of them without exception but, in particular, the pensioners who imagine it to be so, should be a Europe which brings ready money into all our pockets, which improves our financial situation considerably, but really considerably, so that the euro is something that the citizens see as progress.

Voyons plutôt à ce que le gouvernement commence à remplir certaines des promesses faites au cours des dernières élections en vue de fournir plus d'argent aux autres niveaux de gouvernement, qui sont beaucoup mieux en mesure de fournir des services de qualité que le gouvernement central d'Ottawa, beaucoup trop gros pour être efficace.
Let us ensure that the government starts to fulfil some of its promises that it made in previous elections to provide greater transfers to other levels of government which do a far better job of delivering services than a big, fat, bloated central government in Ottawa.

C'est peut-être surprenant qu'un gouvernement libéral fasse cela, qu'il soit plus conservateur que les conservateurs, mais ce n'est pas promouvoir l'unité nationale que d'agir ainsi.
It may be a bit surprising to see a Liberal government doing this, to see that it is more conservative than the Conservatives, but such actions do not promote national unity.