Vertaling van "gouvernement je suppose que madame le sénateur callbeck fait " (Frans → Engels) :

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Je suppose que madame le sénateur Callbeck fait allusion à l'ex- ministre de la Justice du gouvernement libéral.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): I presume Senator Callbeck is referring to the former Minister of Justice in the Liberal government.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Je remarque que madame le sénateur Callbeck n'a pas terminé ses observations au sujet de ce projet de loi.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): I note that Senator Callbeck has not completed her comments on this bill.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Je suis heureuse de voir que madame le sénateur Callbeck fait effectuer ses recherches par Greg Weston. Ma collègue a raison.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): I am glad to see that Senator Callbeck has Greg Weston doing her research.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je suis heureuse de constater que madame le sénateur Callbeck s'est rendu compte que le ministre responsable de l'Île-du-Prince-Édouard s'occupe très efficacement de sa province et qu'il s'y trouvait la semaine dernière pour faire son travail.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I am glad to note that Senator Callbeck has actually acknowledged that there is a very good minister of the Crown responsible for Prince Edward Island, and that he was there last week doing his work.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je remercie madame le sénateur Callbeck de sa question et de ses félicitations.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I thank Senator Callbeck for her question and her congratulations.