Traduction de «gouvernement je crois que madame le sénateur cools veut » (Français → Anglais) :

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Je crois que madame le sénateur Cools veut commenter ce rapport, mais qu'elle n'est pas prête à prendre la parole et a besoin de plus de temps pour se préparer.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): I believe that Senator Cools wants to speak on this report, but she is not ready to speak and she needs more preparation time.

Le sénateur Nolin : Je ne vois pas où est la confusion, et je crois que madame le sénateur Cools essaie de semer la confusion.
Senator Nolin: I do not see the confusion, and I think that Senator Cools is trying to sow confusion.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je crois que madame le sénateur Cools veut parler.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I believe Senator Cools wishes to speak.

Je crois que madame le sénateur Cools est intervenue pour la deuxième fois à propos de ce projet de loi, de sorte que nous devrions maintenant demander que le projet de loi soit mis aux voix.
I believe that Senator Cools' intervention was her second time to speak on this bill, so we should now call the question on the bill itself.

Je crois comprendre que le sénateur Cools veut proposer un amendement au libellé du premier paragraphe.
I understand that Senator Cools is proposing to move an amendment to the wording of this first paragraph.