Vertaling van "gouvernement israélien devait retirer " (Frans → Engels) :

F. considérant que la résolution 1701 demande au gouvernement israélien de retirer toutes ses forces du Sud-Liban à mesure que commence le déploiement de la Finul et de mettre un terme au blocus des aéroports et des ports libanais,
F. whereas UNSC Resolution 1701 calls upon the Government of Israel to withdraw all of its forces from south Lebanon as the deployment of UNIFIL begins and to put to an end to the blockade of airports and harbours in Lebanon,

F. considérant que la résolution 1701 demande au gouvernement israélien de retirer toutes ses forces du Sud-Liban à mesure que commence le déploiement de la FINUL et de mettre un terme au blocus des aéroports et des ports libanais,
F. whereas UNSC Resolution 1701 calls upon the Government of Israel to withdraw all of its forces from South Lebanon as the deployment of UNIFIL begins and to put to an end to the blockade of airports and harbours in Lebanon,

G. considérant que la résolution 1701 demande au gouvernement israélien de retirer toutes ses forces du Sud-Liban à mesure que commence le déploiement de la FINUL et de mettre un terme au blocus des aéroports et des ports libanais,
G. whereas Resolution 1701 calls upon the Government of Israel to withdraw all of its forces from South Lebanon as the deployment of UNIFIL begins and to put to an end to the blockade of airports and harbours in Lebanon,

Les deux parties ont réaffirmé que le gouvernement israélien devait retirer ses forces militaires, arrêter les exécutions extrajudiciaires, geler les implantations et supprimer les bouclages et toutes les restrictions imposées au peuple palestinien et à son chef élu, le président Arafat. L'autorité palestinienne doit tout faire pour mettre un terme à la violence et prendre des mesures résolues et efficaces contre les terroristes dont les attaques contre les civils innocents sont inexcusables.
The two sides stressed that the Israeli Government must withdraw its military forces, stop the extra-judicial executions, freeze the settlements and lift the closures and all the restrictions imposed on the Palestinian people and its elected leader President Arafat, and that the Palestinian Authority must do everything to put an end to the violence and take determined and effective action against terrorists, whose attacks on innocent civilians are inexcusable.

En somme, le gouvernement fédéral devait retirer cette drogue de la Loi sur les stupéfiants et entreprendre des pourparlers avec les provinces en vue d’en soumettre la vente et la consommation à des contrôles semblables à ceux qui s’appliquent à l’alcool.
She concluded that the federal government should remove cannabis from the Narcotic Control Act and initiate discussions with the provinces to have the sale and use of cannabis placed under controls similar to those governing the sale and use of alcohol.

Le gouvernement israélien doit retirer immédiatement ses forces armées des territoires récemment occupés.
The Israeli government must immediately pull out its military forces from recently occupied territories.

Le gouvernment israélien doit retirer ses troupes des villes palestiniennes, y compris de Ramallah.
The Israeli government must withdraw its forces from Palestinian cities, including Ramallah;

Le gouvernement israélien doit retirer ses forces militaires et arrêter les exécutions extra-judiciaires, lever les bouclages et toutes les restrictions imposées au peuple palestinien et à ses dirigeants et geler les implantations.
The Israeli Government must withdraw its military forces and stop the extra-judicial executions, lift the closures and all the restrictions imposed on the Palestinian people and its leadership, and freeze the settlements.

9. demande au gouvernement israélien de retirer ses forces militaires, d'arrêter les exécutions extrajudiciaires, de lever toutes les restrictions imposées au peuple palestinien et à ses dirigeants, y compris la fermeture des frontières, et de geler les colonies d'implantation;
9. Calls on the Israeli government to withdraw its military forces and stop extrajudicial executions, cease the closures and all the restrictions imposed on the Palestinian people and its leadership, and put a freeze on settlements;

15. exige d'Israël l'application pleine et entière des résolutions des Nations unies et la reconnaissance d'un État palestinien souverain et viable ; demande instamment au gouvernement israélien de retirer ses chars et ses troupes des territoires palestiniens;
15. Calls on Israel to implement the United Nations resolutions fully and in their entirety and to recognise a sovereign and viable Palestinian state; urges the Israeli Government to withdraw its tanks and troops from Palestinian territory;