Vertaling van "gouvernement irlandais espère épargner " (Frans → Engels) :

De même, le gouvernement irlandais espère épargner plus de 400 millions d'euros sur cinq ans, soit environ 2 % de la valeur des marchés de l'État.
Similarly, the Irish government hopes to save over EUR 400 million over 5 years or an estimated 2% of procurement expenditure in the public sector.

Incidemment, ce montant est près du montant que le gouvernement espère épargner en retirant le crédit d'impôt.
Incidentally, that amount is close to what the government is hoping to save by eliminating the tax credit.

J'espère qu'après sa mise en oeuvre, la mesure législative permettra au gouvernement d'épargner des millions de dollars.
I am hopeful that this legislation could potentially save the government millions of dollars after its implementation.

J’espère que le gouvernement irlandais tiendra son engagement de le faire cette année.
I hope that the Irish Government lives up to its commitment to do so this year.

Je soutiens l’approche de la rapporteure et j’espère que mon propre gouvernement, le gouvernement irlandais, choisira de participer à cette proposition, ce que, malheureusement, il n’a pas fait jusqu’à présent.
I support the rapporteur’s approach and I hope that my own government, the Irish Government, will opt into this proposal, which unfortunately it has not done to date.

28. espère que le gouvernement irlandais trouvera les moyens de mener à bonne fin la ratification du Traité de Nice;
28. Hopes that the Irish government will find ways and means to see through the ratification of the Nice Treaty;

5. espère que le gouvernement irlandais respectera le délai de ratification du traité, fixé pour la fin de l'an 2002;
5. Hopes the Irish government will meet the deadline for ratification of the Treaty by the end of 2002;

L'inflation continue d'être élevée, mais moins qu'en novembre dernier, et les mesures budgétaires les plus intéressantes pour évaluer la situation en Irlande seront, sans aucun doute, le plan d'épargne décrété par le gouvernement irlandais, l'impact significatif de la fièvre aphteuse en Irlande, et, bien évidemment, l'évolution des recettes et des dépenses qui, pour l'heure, ne correspondent pas au budget.
Inflation is still high, although it is lower than last November, and the budgetary measures of most interest to us in terms of assessing what is happening in Ireland in the future are, without doubt, going to be the saving plan laid down by the Irish Government, the impact of foot-and-mouth disease in Ireland, which is very significant, and, of course, increases in incomes and expenditure, which so far do not correspond with the budget.

Le gouvernement canadien espère pouvoir relancer les négociations dans quelques mois sous la présidence du représentant irlandais.
The Canadian government hopes to be able to revive the negotiations during the Irish presidency of the Council.