Vertaling van "gouvernement espère épargner " (Frans → Engels) :

De même, le gouvernement irlandais espère épargner plus de 400 millions d'euros sur cinq ans, soit environ 2 % de la valeur des marchés de l'État.
Similarly, the Irish government hopes to save over EUR 400 million over 5 years or an estimated 2% of procurement expenditure in the public sector.

Incidemment, ce montant est près du montant que le gouvernement espère épargner en retirant le crédit d'impôt.
Incidentally, that amount is close to what the government is hoping to save by eliminating the tax credit.

J'espère qu'après sa mise en oeuvre, la mesure législative permettra au gouvernement d'épargner des millions de dollars.
I am hopeful that this legislation could potentially save the government millions of dollars after its implementation.

Cela dit, on vient de vivre une situation qui a fait constater à la Banque du Canada et au gouvernement, je l'espère, que l'épargne extérieure peut causer des surprises dans le financement de notre régime public.
That said, we have just come through a situation that has made the Bank of Canada, and the government I hope, see that outside savings can result in surprises for the financing of our public programs.

Nous espérons en trouver. Et évidemment, la solution, ce qui sera bon pour l'Ouest sera bon pour le Québec ou vice versa, et j'espère que si tout le monde, au lieu de chercher un affrontement politique en la matière, veut tout simplement examiner le problème raisonnablement, nous pourrons trouver une solution raisonnable (1425) M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, le premier ministre peut-il expliquer de façon convenable comment il se fait que son gouvernement et lui-même, qui se vantait hier de vouloir absolument régler le problème des chômeurs et des sans-emploi, qu'après plusieurs mois de négociation, il a toujours été absolument incapable de signer avec le Québec une entente qui ferait épargner 250 millions de dollars par année en gaspillage et qui permettrait de mieux servir les sans-emploi?
Of course, what will be good for western Canada will also be good for Quebec and vice versa, and I hope that if everyone simply looks at the problem rationally instead of using it for political confrontation, we will be able to find a reasonable solution (1425) Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, can the Prime Minister explain in a satisfactory manner why his government and himself, who yesterday boasted of his determination to solve the unemployment problem, are still, after several months of negotiations, totally unable to sign with Quebec an agreement that would save $250 million a year in waste and better serve the jobless?

Lors de la création de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, le gouvernement estimait qu'elle permettrait d'épargner 100 millions de dollars au cours des prochaines années, en espérant que ce ne serait pas aux dépens des consommateurs.
With the creation of the Canada Food Inspection Agency, the government has estimated that it will save $100 million over the next few years, hopefully not at the expense of the consumers.