Vertaling van "gouvernement génère pourquoi la ministre refuse-t-elle de venir " (Frans → Engels) :

Devant l'incertitude que son gouvernement génère, pourquoi la ministre refuse-t-elle de venir expliquer son inaction au comité?
Considering the uncertainty her government is creating, why is the minister refusing to appear before the committee and explain her inaction?

Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas de plan? Pourquoi la ministre refuse-t-elle de laisser ses fonctionnaires me rencontrer pour discuter du plan que j'ai préparé et qui a reçu l'appui des Américains et des Canadiens au niveau local?
Why has the minister refused to let her officials meet with me to discuss my plan, which is supported locally both by the Americans and the Canadians?

M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, pourquoi la vice-première ministre refuse-t-elle d'admettre qu'il s'agit d'une politique de deux poids, deux mesures de la part du fédéral quand il s'agit du Québec, puisque quand il s'agit de sauver la MIL Davie-et le ministre de l'Industrie le sait bien-et ses milliers de travailleurs qui eux ne patinent pas pour un million par année, le gouvernement exige le dépôt d'un plan d'affaires, et lorsqu'il s'agit des Jets de Winnipeg, les fonds sont versés sans aucune autre condition, sans aucune garantie?
Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Mr. Speaker, why is the Deputy Prime Minister refusing to admit that the federal government uses double standards when it deals with Quebec? Indeed, when asked to come to the rescue of MIL Davie-the industry minister knows this well-and its thousands of workers, who do not skate for one million dollars a year, the government demands to see a business plan, but when it comes to the Winnipeg Jets, the money is paid without conditions or guarantees.

Madame le leader du gouvernement au Sénat nous dira-t-elle pourquoi le ministre de la Justice refuse de rembourser les frais juridiques de M. Munro?
Will the Leader of the Government in the Senate tell us why the Minister of Justice refused to compensate Mr. Munro for his legal fees?

Je m'excuse de vous interrompre, mais ce n'est pas au ministre Dion de défendre la résolution; c'est au ministre du gouvernement du Québec ou à un représentant de l'Assemblée nationale, qui l'a adoptée à l'unanimité, de venir ici nous expliquer le pourquoi et la façon dont elle sera mise en oeuvre.
Pardon me for interrupting, but it's not up to Mr. Dion to defend the resolution; it's up to the Government of Quebec or a representative of the National Assembly, which passed it unanimously, to come here and explain to us why and how it will be implemented.