Traduction de «gouvernement grec devrait ratifier » (Français → Anglais) :

Le gouvernement grec devrait approuver le plan concernant ce fonds d'ici la fin octobre 2015, de façon à ce que celui-ci soit opérationnel avant la fin de l'année.
The Greek government is expected to endorse the plan for this fund by the end of October 2015 so that it can be operational by the end of the year.

Alors, je voudrais vous demander si vous pensez que le gouvernement canadien devrait ratifier cette convention pour faire plaisir à M. Badinter, mais aussi pour assurer que cette cour ait un impact.
And so, I would like to ask you whether you think that the Canadian government should ratify this convention to please Mr. Badinter, but also to ensure that this tribunal has some influence.

L’UE devrait également travailler avec la Chine pour améliorer la gouvernance des océans, notamment en luttant contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et devrait encourager la Chine à ratifier l’accord des Nations unies sur les stocks de poissons et l’accord de la FAO relatif aux mesures du ressort de l’État du port.
The EU should also work with China to improve ocean governance, not least by combatting illegal, unreported and unregulated fishing, and should encourage China to ratify the UN Fish Stocks Agreement and the FAO Port State Measures Agreement.

le gouvernement grec devrait ratifier la convention de 1994.
that the Greek government should ratify the 1994 Convention.

Le gouvernement grec devrait immédiatement interdire ce rassemblement anti-démocratique.
The Greek Government should immediately ban this anti-democratic meeting.

Le gouvernement grec devrait annoncer/mettre en œuvre des mesures correctrices d’ici au 5 novembre 2004.
The Greek government should announce/implement corrective measure by 5 November 2004.

Le Conseil considère que le gouvernement grec devrait être prêt à prendre les mesures nécessaires pour garantir des progrès durables en matière de désinflation.
The Council considers that the Greek government should be ready to take the necessary measures to secure a durable progress in disinflation.

En conclusion, Monsieur le Président, je tiens à dire qu’il faut des actions spécifiques dans la question des Balkans, et à dire aussi, de cette tribune, que le gouvernement grec doit immédiatement ratifier la Convention d’Ottawa.
I would like to end by saying that special action is needed in the Balkans and I should like to use this platform to say that the Greek Government should ratify the Ottowa Convention at once.

Selon le programme de convergence pour 1998-2001 qui a été présenté par le gouvernement grec et qui a été actualisé au milieu de 1998, le déficit des administrations publiques devrait diminuer progressivement pour s'établir à 1,7 % du PIB en 2000 et à 0,8 % du PIB en 2001.
According to the Greek government's convergence programme updated in mid-1998 and covering the period 1998-2001, the general government deficit is set to edge down to 1.7% of GDP in 2000 and to 0.8% of GDP in 2001.

Aux termes de l'article 2 de cette décision le gouvernement grec devrait récupérer les aides auprès des entreprises récipiendaires, au moyen de paiement de la partie de la taxe qui n'a pas été perçue.
Under Article 2 of the Decision, the Greek Government was required to recover the aid from the recipient firms, in the form of payment of the part of the tax not levied.