Vertaling van "canadien devrait ratifier " (Frans → Engels) :

Alors, je voudrais vous demander si vous pensez que le gouvernement canadien devrait ratifier cette convention pour faire plaisir à M. Badinter, mais aussi pour assurer que cette cour ait un impact.
And so, I would like to ask you whether you think that the Canadian government should ratify this convention to please Mr. Badinter, but also to ensure that this tribunal has some influence.

M. Bob Mills: Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui concernant une des plus importantes questions que les Canadiens devront régler dans les mois à venir et qui consiste à décider si le Canada devrait ratifier le Protocole de Kyoto.
Mr. Bob Mills: Mr. Speaker, I rise today to speak to one of the most important issues facing Canadians in the coming months, whether or not Canada should ratify the Kyoto protocol.

Le Parlement canadien devrait participer à toutes les négociations et les ratifier, sans quoi notre exigence, selon laquelle les valeurs des Canadiens devraient être correctement inscrites dans la loi, la structure et la procédure de la Cour pénale internationale, pourrait être compromise.
All of the negotiations should be subject to the input and ratification of this parliament; otherwise our requirement that the values of Canadians are adequately enshrined in law, structure and procedure of the ICC may be in jeopardy.

J'espère que les ministres responsables des droits de la personne au sein des divers gouvernements de partout au Canada décideront que le Canada devrait ratifier la convention et inviteront leur gouvernement respectif à appuyer la ratification par le gouvernement canadien.
The ministers responsible for human rights in different jurisdictions across Canada will, hopefully, make the decision and have the respective governments advise the Canadian government that they think Canada should ratify.

Nous sommes d'avis que le gouvernement canadien devrait se montrer très prudent avant de ratifier ce protocole, étant donné que le gouvernement américain n'a pas l'intention de suivre la même voie.
We believe the Canadian government should be very prudent before ratifying the Kyoto Protocol, since the U.S. government does not intend to pursue the same course.