Traduction de «chine à ratifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Chine à travers les caricatures : un aperçu de l'actualité en Chine illustré par les caricatures du Quotidien du Peuple, Beijing, avec Commentaires tirés du China Daily, Beijing
Understanding China through cartoons: a current review illustrated by cartoons from People's Daily, Beijing, with interpretations gleaned from China Daily, Beijing

rose de chine à pétales découpés
fringed hibiscus

Décret avisant l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République populaire de Chine à compter du 29 décembre 1986
Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the People's Republic of China came into Force on December 29, 1986

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

la Chine | la République populaire de Chine
China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine
Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China

Chine
China (geographic location)

religion du Japon ou de la Chine et/ou de la Perse
Religion of Japan, China AND/OR Persia

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE devrait également travailler avec la Chine pour améliorer la gouvernance des océans, notamment en luttant contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et devrait encourager la Chine à ratifier l’accord des Nations unies sur les stocks de poissons et l’accord de la FAO relatif aux mesures du ressort de l’État du port.
The EU should also work with China to improve ocean governance, not least by combatting illegal, unreported and unregulated fishing, and should encourage China to ratify the UN Fish Stocks Agreement and the FAO Port State Measures Agreement.

* Continuer à encourager la Chine à ratifier le pacte des Nations unies relatif aux droits civils et politiques.
* Continue encouraging China to ratify the UN Covenant on Political and Civil Rights.

L’UE devrait également continuer à encourager la Chine à ratifier d’autres instruments des Nations unies et de l’OIT, comme par exemple les deux conventions sur le travail forcé et les deux conventions sur la liberté d’association et le droit de négociation collective.
The EU should also continue to encourage China to ratify further UN and ILO instruments, for instance the two conventions on forced labour and the two on freedom of association and collective bargaining.

Plus particulièrement, l’UE devrait encourager la Chine à ratifier le traité d’interdiction complète des essais nucléaires, à adhérer au traité sur le commerce des armes et à souscrire au code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques, et à adhérer aux normes de contrôle des exportations des armes et des biens à double usage applicables en vertu des différents régimes internationaux de contrôle des exportations.
Specifically, the EU should encourage China to ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, to accede to the Arms Trade Treaty, to join the Hague Code of Conduct on Ballistic Missiles, and to adhere to the export control standards for arms and dual use goods which apply under the relevant international export control regimes.

Définir des mesures visant à aider la Chine à mettre en oeuvre le pacte des Nations unies relatif aux droits économiques, sociaux et culturels récemment ratifié et encourager la Chine de mettre en oeuvre entièrement les dispositions du pacte relatives à la liberté d'association et exhorter la Chine à respecter les normes internationales fondamentales du travail telles que développées dans le cadre des Conventions de l'Organisation Mondiale du travail.
Identify ways of assisting China in implementing the recently ratified UN Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and encourage China to take fully on board the provisions of the Covenant relating to freedom of association and urge China to respect internationally recognised core labour standards set out in the relevant International Labour Organisation Conventions.

51. demande instamment à la Chine de ratifier les principales conventions internationales de l'Organisation internationale du travail (OIT), notamment la Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical (C 87), ainsi que le Pacte international sur les droits civils et politiques, que la Chine a signé mais doit encore ratifier;
51. Urges China to ratify key International Labour Organisation (ILO) Conventions, in particular Convention No 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise, as well as the International Covenant on Civil and Political Rights which China has signed but not yet ratified;

50. demande instamment à la Chine de ratifier les principales conventions internationales de l’Organisation internationale du travail (OIT), notamment la Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical (C 87), ainsi que la Convention internationale sur les droits civils et politiques (CDICP), que la Chine a signée mais doit encore ratifier;
50. Urges China to ratify key International Labour Organisation (ILO) Conventions, in particular Convention No 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise, as well as the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) which China has signed but not yet ratified;

8. déplore que, en dépit de l'intention maintes fois exprimée par le gouvernement chinois de ratifier le pacte international des Nations unies relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), cette ratification se fait toujours attendre; exhorte dès lors la Chine à ratifier et à mettre en œuvre ce pacte sans nouveau délai;
8. Is concerned that, despite repeated assertions by the Chinese government of intentions to ratify the United Nations International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), ratification is still pending; urges China therefore to ratify and implement the Covenant without further delay;

35. note que la Chine a signé et ratifié les conventions de l'ONU sur les droits économiques, sociaux et culturels et invite la Chine à ratifier également la convention de l'ONU sur les droits civils et politiques sans retard;
35. Notes that China has signed and ratified the UN Covenants on Economic, Social and Cultural Rights and urges China to ratify as well the UN Covenant on Civil and Political Rights without delay;

32. note que la Chine a signé et ratifié les conventions de l'ONU sur les droits économiques, sociaux et culturels et invite la Chine à ratifier également la convention de l'ONU sur les droits civils et politiques sans retard;
32. Notes that China has signed and ratified the UN Covenants on Economic, Social and Cultural Rights and urges China to ratify as well the UN Covenant on Civil and Political Rights without delay;