Vertaling van "gouvernement fédéral déploiera bientôt " (Frans → Engels) :

Dans la lutte contre les changements climatiques, le gouvernement fédéral déploiera, au cours des prochains mois, des efforts concertés pour nettement mieux harmoniser ses intérêts avec ceux des provinces et des territoires, avec ceux des industries et des entreprises, avec ceux des consommateurs et des collectivités et avec ceux des ordres professionnels.
As we move forward in the next number of months on climate change, we will make concerted efforts to far better align our interests at the federal level with those of the provinces and territories, with those of industry and business, with those of consumers and communities, and those of the professions.

J'espère que le gouvernement fédéral emboîtera bientôt le pas et fera de la Journée de commémoration de l'Holocauste une journée nationale de recueillement.
I hope that the federal government will soon follow suit and proclaim Holocaust Memorial Day a national day of remembrance.

Pendant ce temps, on se vante que le gouvernement fédéral mettra bientôt pour la population du Québec un petit programme sur fascicule démontrant que seul le gouvernement du Canada, le gouvernement fédéral peut garantir un filet de sécurité sociale. Cela vient de la bouche même du président du Conseil du Trésor (1345) De façon pernicieuse, on attendait que le budget du gouvernement du Québec sorte.
Meanwhile, as the President of the Treasury Board told us himself, the government will be very pleased to release very shortly a pamphlet explaining to the people of Quebec that only the government of Canada, the federal government, can provide them with any guarantee about the future of the social safety net (1345) The government was sleazy enough to wait for the tabling of the Quebec budget.

[Français] Le gouvernement fédéral enverra bientôt nos troupes en Bosnie-Herzégovine dans le cadre d'une mission d'imposition de la paix, et ce ne sera pas définitivement une partie de plaisir ou une partie de sucre.
[Translation] The federal government will soon be sending our troops to Bosnia-Hercegovina as part of a mission to impose peace, which will be neither fun nor entertaining.

Le gouvernement fédéral déploiera bientôt un programme de soins de santé primaires de Santé Canada.
The federal government is soon to roll out a Health Canada primary health care program.