Vertaling van "gouvernement fédéral a volé presque 60 milliards " (Frans → Engels) :

Le gouvernement fédéral a volé presque 60 milliards de dollars de la caisse d'assurance-emploi.
They have pointed it out themselves a number of times. The federal government has stolen almost $60 billion from the employment insurance fund.

En quatre ans, le gouvernement fédéral a prélevé presque un milliard de dollars de taxes en Saskatchewan et n'en aura versé que 2 millions de dollars à la province pour son réseau routier.
Over four years, they've taken almost $1 billion out of Saskatchewan in taxes and put $2 million back in the province for highways.

Est-ce qu'il s'ensuit que, entre 1989 et 1993, lorsque la caisse accusait un déficit de 20 milliards de dollars par an et que les taux de chômage atteignaient pratiquement 12 p. 100, le gouvernement fédéral a volé la population du Canada pour financer ce fonds?
Would it follow then that from 1989-1993, when the fund was running a deficit of $20 billion a year and there were high rates of unemployment of close to 12%, that the federal government stole from the people of Canada to pay that fund?

Monsieur le Président, depuis 1998, le gouvernement fédéral a investi presque 60 millions de dollars dans des projets visant à améliorer et à entretenir les systèmes d'approvisionnement en eau de la base, à aider la municipalité de Shannon à améliorer son système d'approvisionnement en eau et à entreprendre des études sur la qualité de l'eau.
Mr. Speaker, since 1998, the federal government has invested nearly $60 million in projects that aim to upgrade and maintain the base's water supply systems, to help the municipality of Shannon upgrade its water supply system and to look at water quality.

Le budget devrait comporter un plan à long terme de remboursement avec intérêts des 26 milliards de dollars que le gouvernement fédéral aura volés aux chômeurs de notre pays à la fin de l'année.
This budget should reflect a long-term plan to repay with interest the $26 billion the federal government will have stolen from unemployed people in this country at the end of the year.