Vertaling van "fédéral a volé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pont basculant [ pont à bascule | pont à volée basculante ]
bascule bridge [ balance bridge | counterpoise bridge | leaf bridge | flap bridge | drawbridge ]

grue à portée variable [ grue à volée variable ]
level luffing crane

grue à volée variable
derricking crane

Préposé fédéral à la protection des données (1) | Préposée fédérale à la protection des données (2) [ PFPD ]
Swiss Federal Data Protection Commissioner (1) | Swiss Federal Data Commissioner (2) [ SDPC ]

Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence [ PFPDT ]
Federal Data Protection and Information Commissioner [ FDPIC ]

Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés
Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects | Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects

système de localisation de véhicules volés | système de télédétection de véhicules volés
after theft system for vehicle recovery

circulation illicite d'oeuvres d'art volées | trafic d'objets d'art | trafic d'oeuvres d'art volées | trafic illicite d'oeuvres d'art
trafficking in works of art

compresser à la volée | compresser des données à la volée | comprimer à la volée | comprimer des données à la volée
on-the-fly compress | on-the-fly data compress

bras roulé (1) (2) | manchette (2) | bras à la volée avec rotation (3)
flying mare (1) (2) | twisting take-down (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à dire ce qui se passe lorsque la caisse d'assurance-chômage est en déficit, soit c'est le gouvernement fédéral qui vole l'argent des contribuables, soit ce sont les contribuables qui volent le gouvernement fédéral, ou vice versa.
If you look at what is happening as far as when there's a deficit in the UI fund, it's the federal government, or people stealing from the federal government, or vice versa, or whatever.

Le gouvernement fédéral a volé cet argent aux travailleurs et aux employeurs.
The federal government stole it from workers and employers.

Le gouvernement fédéral a volé presque 60 milliards de dollars de la caisse d'assurance-emploi.
They have pointed it out themselves a number of times. The federal government has stolen almost $60 billion from the employment insurance fund.

La Fédération des travailleurs et des travailleuses du Québec a fait un bon travail à cet égard, de même que la CSN. Les centrales syndicales ont représenté les travailleurs et les travailleuses, alors que le gouvernement fédéral a volé l'argent des travailleurs et des travailleuses.
The FTQ has done a good job in this respect, and so has the CSN.The trade unions have represented workers while the federal government has stolen their money.

Le budget devrait comporter un plan à long terme de remboursement avec intérêts des 26 milliards de dollars que le gouvernement fédéral aura volés aux chômeurs de notre pays à la fin de l'année.
This budget should reflect a long-term plan to repay with interest the $26 billion the federal government will have stolen from unemployed people in this country at the end of the year.