Traduction de «gouvernement fédéral a proposé de verser 800 millions » (Français → Anglais) :

En fait, l’importance de changer la façon dont les soins de santé sont fournis est si largement reconnue qu’en septembre 2000, le gouvernement fédéral a accepté de verser 800 millions de dollars pour aider les provinces à réaliser une réforme du secteur des soins primaires.
In fact, the importance of changing the way primary care is delivered is so widely established that the federal government agreed, in September 2000, to contribute $800 million to help the provinces achieve reform of the primary care sector.

Compte tenu de la contribution propre que devra verser le gouvernement bulgare, on peut considérer comme raisonnable le montant proposé par la Commission européenne (180 millions d'euros) pour les phases ultérieures du démantèlement.
If a contribution to be made by Bulgaria itself is taken into account, the EUR 180 m proposed by the Commission for the remainder of the decommissioning may be regarded as appropriate.

En vertu dudit système, le gouvernement allemand se propose de verser aux producteurs de houille, pour l'année 1989, un montant de l'ordre de 2 865 millions de marks allemands.
Under this system, the Government proposes to pay approximately DM 2 865 million of aid to coal producers for 1989.

Le gouvernement fédéral a proposé de verser 800 millions de dollars, mais les provinces ont reconnu leur responsabilité et accepté de verser 300 millions de dollars.
While the federal government put on the table $800 million, the provinces admitted their own responsibility and put $300 million on the table.

En fait, le gouvernement fédéral a consenti à verser 800 millions de dollars et les gouvernements provinciaux, 300 millions de dollars.
In fact the federal government contributed $800 million and the provincial governments are contributing $300 million.

Nous savons tous pourquoi le gouvernement fédéral a accepté de verser 800 millions de dollars.
We all know the reason the federal government agreed to pony up $800 million.

Le gouvernement fédéral apporte une contribution de 800 millions de dollars et les gouvernements provinciaux ne versent que 300 millions de dollars.
The federal government put $800 million into the deal and the provincial governments only $300 million.