Vertaling van "consenti à verser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation de continuer à verser le salaire (1) | obligation de verser le salaire (2)
obligation to continue the payment of salary

prime à la signature non proportionnelle [ prime à la signature non établie au prorata | prime à la signature sans prorata | prime à la signature à verser intégralement à tous les employés ]
non prorated signing bonus

montants à verser à [ montants à déposer dans | montants à porter au crédit de ]
amounts credited to

Règlement sur la répartition aux provinces du droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre [ Règlement concernant le montant à verser à une province aux termes de l'article 14 de la Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre ]
Softwood Lumber Products Export Charge Distribution to the Provinces Regulations [ Regulations respecting the amount that shall be paid to a province under section 14 of the Softwood Lumber Products Export Charge Act ]

verser du granito | verser du terrazzo
pour terrazzo mixture | pouring of terrazzo | pour terrazzo | terrazzo mixture pouring

taux de ravitaillement consenti
available supply rate

rapatriement librement consenti | rapatriement volontaire
voluntary repatriation

prêts consentis
loans granted

calculer des montants à verser pour la fourniture de services publics de distribution
calculating utility payments | utility payment calculating | assess utility payments | calculate utility payments

verser un mélange dans des poches de caoutchouc
mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on tient compte de ce que la province de la Saskatchewan a finalement consenti à verser, cela signifi que cette année les agriculteurs de cette province recevront 575 millions de dollars de plus qu'il y a un an.
When we combine that with what we have finally convinced the province of Saskatchewan to put in, it means that $575 million more than what there was a year ago are going into the hands of farmers of the province of Saskatchewan who are hurting.

Dans le traité, le Canada a consenti à verser 10,3 millions de dollars et les Nisga'as, 3,1 millions de dollars, en vue de créer une fiducie destinée à promouvoir la conservation et la protection des espèces de poisson du secteur du Nass.
In this treaty Canada has agreed to contribute $10.3 million to the Nisga'a $3.1 million to create a trust to promote the conservation and protection of Nass area fish species.

M. Gordon McGuinty: En ce qui concerne la redevance mentionnée tout à l'heure, en gros nous avons consenti à verser à la ville de Toronto une redevance de 1,50 $ la tonne au cours des 10 premières années si elle ne nous fournit pas 13 millions de tonnes.
Mr. Gordon McGuinty: Regarding the royalty that was mentioned earlier, basically that is a situation where we have agreed to pay the City of Toronto a royalty of $1.50 a tonne on the first 10 years if they don't supply us with 13 million tonnes.

2. demande instamment aux marques qui s’approvisionnaient auprès de l’immeuble Rana Plaza, ou qui entretiennent des liens importants avec le Bangladesh, ainsi qu'aux autorités bangladaises de veiller à ce que la somme de 3 millions d’euros qui manque pour atteindre le montant prévu de 30 millions de dollars du fonds d'indemnisation soit versée dans les meilleurs délais au bénéfice des familles des victimes; regrette que la demande de verser le montant des indemnités consenties avant le deuxième anniversaire de la catastrophe n’ait pas été respectée;
2. Urges brands sourcing from Rana Plaza, or having significant ties to Bangladesh, and the Bangladeshi authorities to ensure that the remaining 3 million for the USD 30 million Compensation Fund is allocated as soon as possible to the victims’ families; regrets that the demand to pay out agreed compensation by the second anniversary of the disaster has not been complied with;

La dispersion du pouvoir dans le cadre des principes du fédéralisme est essentielle à la structure du Canada, et nous considérons que ce financement est une façon responsable d'investir les recettes gouvernementales, un juste et stratégique retour des choses pour les régions et les citoyens qui ont si généreusement consenti à verser ces sommes au gouvernement, pour commencer.
This dispersion of power through the principles of federalism is central to Canada's structure, and we view such funding as a responsible return of revenues, a fair and strategic payback to areas and to the citizens who have so generously provided the revenues in the first place.

Enfin, depuis l'énoncé du budget de 1993, il est toujours prévu de réduire les dépenses dans ce secteur pour les cinq prochaines anées, selon la formule retenue du 10, 10, 15, 20 et 20 p. 100. Cette décision témoigne d'un gouvernement qui gérait à courte vue lorsqu'on sait par ailleurs que le gouvernement récupère la presque totalité des sommes qu'il a consenties de verser à ce domaine d'activités.
Finally, further cuts are planned, based on the 1993 budget, at the rate of 10, 10, 15, 20 and 20 per cent for the five years remaining.