Vertaling van "gouvernement finlandais voulait tenir " (Frans → Engels) :

J'aimerais vous rappeler que le gouvernement ne voulait pas en tenir, parce qu'il pensait que le Comité permanent des langues officielles les faisait. Des gens m'ont parlé de vos consultations.
I would like to remind you that the government did not want to hold consultations because it thought that the Standing Committee on Official Languages was doing that.

- (FI) Madame la Présidente, Madame la Ministre Lehtomäki, le gouvernement finlandais voulait tenir un sommet européen en Finlande, probablement dans l’objectif de transmettre les bonnes nouvelles sur l’excellente compétitivité finlandaise aux autres.
– (FI) Madam President, Minister Lehtomäki, the Finnish government wanted to hold an EU summit in Finland, probably with the purpose of spreading the glad tidings of Finland’s excellent competitiveness to others.

Le gouvernement conservateur disait qu'il voulait tenir un débat public, mais finalement, il a mis cette partie dans le projet de loi omnibus.
The Conservative government said it wanted to hold a public debate, but it ultimately put this part in the omnibus bill.

Le gouvernement ne voulait pas se donner la peine de tenir compte de ces détails ni d'élaborer un plan dont les objectifs et les coûts soient réalistes.
The government did not want to bother with those details or to develop a plan with realistic targets and realistic costs.

Je désire remercier l'honorable ministre de l'Agriculture et le leader du gouvernement à la Chambre d'avoir capitulé et d'avoir accédé à la demande du Parti conservateur qui voulait tenir cet important débat ce soir.
I wish to thank the hon. minister of agriculture and the government House leader for finally capitulating and heeding the Conservative Party's request to hold this important debate tonight.

M. MacEachen, dans sa sagesse, a demandé la suspension de la conférence que le gouvernement de l'Ontario voulait tenir à Toronto.
Mr. MacEachen, in his great wisdom, asked that the conference that the Government of Ontario wanted to hold in Toronto be suspended.