Traduction de «gouvernement fera entrer » (Français → Anglais) :

C'est la décision économique la plus importante que le gouvernement prendra durant son mandat, alors qu'il fera entrer les Canadiens dans le nouveau millénaire.
This is the most important economic decision the government will make in its mandate, the most important decision it will make as it leads Canadians into the new millennium.

Ils bénéficieront du fait que le gouvernement fera entrer des travailleurs rapidement, les utilisera et s'organisera ensuite pour qu'ils ne s'attardent pas trop longtemps au pays.
They will benefit from the fact that the government will bring in people quickly, use them up and then not have them stay around much longer.

Si la ministre de la Sécurité publique ne peut pas convaincre les autorités américaines de l'inutilité des cartes de passage à la frontière, comment le gouvernement fera-t-il pour assurer que, d'ici décembre 2006, tous les Canadiens auront les cartes d'identité nécessaires pour entrer aux États-Unis et en sortir?
If the Minister of Public Safety cannot convince the U.S. that passports or border crossing cards are not necessary, how will the government ensure that by December 2006 all Canadians will have the necessary ID to travel to and from the United States?

C'est ça le Canada de demain et c'est le Parti libéral, et le gouvernement actuel, qui fera entrer le Canada dans le siècle à venir.
That is what Canada will be like tomorrow and it is the Liberal Party, the present government, which will bring Canada into the next century.

Tout cela met en évidence ce que le gouvernement veut faire, comme il le dit dans le discours du Trône, et la vision qui nous fera entrer dans le XXIe siècle.
All this underscores what we are up to as a government in terms of the throne speech and the vision that will take us into the 21st century.