Traduction de «gouvernement du très honorable joe clark avait » (Français → Anglais) :

C'est sous le gouvernement du très honorable Joe Clark, en 1979, que le Jour de l'affaire « personne » a été inauguré.
It was under the Right Honourable Joe Clark, in 1979, that Persons Day came into being.

En réponse à une question du très honorable Joe Clark il y a quelques semaines, le premier ministre a eu recours à une telle tactique en disant que M. Clark était jaloux parce que le gouvernement dont il faisait partie avait été confronté à un scandale tous les mois.
In answer to a question to the Right Honourable Joe Clark a few weeks ago, the Prime Minister reverted to just such a tactic by saying that Mr. Clark was jealous because the government that he was part of had " a scandal every month'.

Le très honorable Joe Clark a bien sûr joué un rôle et avait ses propres candidats favoris pour combler les postes vacants; le sénateur Kelly ne figurait pas parmi eux.
The Right Honourable Joe Clark was involved, of course, and he had his own favourite nominees for the vacancy — Senator Kelly not among them.

C'est un peu comme la façon dont l'électorat canadien a été divisé, ce qui a permis au gouvernement de l'emporter aux dernières élections avec 38 p. 100 du vote populaire, soit moins que le pourcentage de voix que le gouvernement du très honorable Joe Clark avait obtenu lors de son élection, en 1979.
It is a bit like how the Canadian electorate was divided and arguably conquered in the last election when this government was elected with 38% of the popular vote, a lower percentage of the popular vote than that which the government of the Right Hon. Joe Clark was elected with in 1979.

M. Allmand: En 1990, le très honorable Joe Clark avait fait une déclaration à l'occasion de l'entrée du Canada dans l'OEA.
Mr. Allmand: In 1990, when Canada joined the OAS, I understand that the Right Honourable Joe Clark made a statement.