Vertaling van "joe clark avait " (Frans → Engels) :

L'honorable Joe Clark avait fait des arrangements à l'époque pour que ma femme et moi puissions nous rendre à New York.
The Honourable Joe Clark at the time made arrangements for my wife and myself to travel to New York City.

En 1979, M. Joe Clark avait accepté de créer un comité mixte.
In 1979, Joe Clark agreed to create a joint committee.

Joe Clark avait promis de baisser le déficit de 13 milliards à 10 milliards.
' Joe Clark had promised to bring the deficit down from $13 billion to $10 billion.

C'est un peu comme la façon dont l'électorat canadien a été divisé, ce qui a permis au gouvernement de l'emporter aux dernières élections avec 38 p. 100 du vote populaire, soit moins que le pourcentage de voix que le gouvernement du très honorable Joe Clark avait obtenu lors de son élection, en 1979.
It is a bit like how the Canadian electorate was divided and arguably conquered in the last election when this government was elected with 38% of the popular vote, a lower percentage of the popular vote than that which the government of the Right Hon. Joe Clark was elected with in 1979.

Incidemment, Joe Clark avait raison de dire que le Canada très centralisé dont René Lévesque et ses confrères voulaient se séparer n'existait plus.
If I may note parenthetically, Joe Clark was right when he said that the highly centralized Canada from which René Lévesque and his confrères wanted to separate no longer exists.