Traduction de «gouvernement du québec voudra poser » (Français → Anglais) :

Le projet de loi dit, et c'est l'avis du gouvernement, que les Québécois doivent connaître l'opinion du gouvernement du Canada avant de se prononcer sur la question, quelle qu'elle soit, que le gouvernement du Québec voudra poser.
The legislation provides, as the government believes, that the people of Quebec should know the view of the Parliament of Canada before they cast their vote on whatever question the Government of Quebec may frame.

Mon projet de loi C-431 conteste l'opinion que le gouvernement du Québec peut poser une question à caractère exécutoire concernant l'avenir non seulement du Québec mais du Canada tout entier, au Québec seulement et dans ses propres termes.
My Bill C-341 challenges the belief that the Government of Quebec can ask a binding question that concerns the future not just of Quebec but of all of Canada in Quebec only and on its own terms.

Les Québécois veulent négocier et le gouvernement du Québec voudra négocier.
Quebeckers want to negotiate, and the Government of Quebec will want to negotiate.

Le gouvernement du Québec peut poser la question qu'il veut aux électeurs québécois.
The Government of Quebec can ask Quebec voters the question of its choice.

En 1995, le 18 septembre, le premier ministre du Canada avait déclaré en cette Chambre, et je le cite: «Depuis des mois et des mois, je demande au gouvernement du Québec de poser une question claire.
On September 18, 1995, the Prime Minister of Canada stated in this House, and I quote: “For months and months I have asked the Government of Quebec to ask a clear question.