Il est certain que le Québec voudra s'assurer que dans une réforme aussi importante des institutions fédérales, son poids politique relatif — je ne parle pas des 75 députés, mais des 24,3 p. 100 — demeure, peu importe les modifications qui seront apportées au Sénat et au nombre de sièges à la Chambre des communes.
Surely Quebec will want to ensure that in such an important reform of federal institutions, its relative political weight—and I am talking here about the 24.3%, not the 75 members—remains the same, regardless of the changes made to the Senate or to the number of seats in the House of Commons.
